Lyrics of Ragazzo Fortunato - Jovanotti

Ragazzo Fortunato (original)

Se io potessi starei sempre in vacanza
se io fossi capace scriverei «il cielo in una stanza»
ma se devo dirla tutta, qui non paradiso
all’inferno delle verit io mento col sorriso.
Problemi zero, problemi a non finire
un giorno sembra l’ultimo, un altro da imbastire
ma se devo dirla tutta, qui non paradiso
all’inferno delle verit io mento col sorriso
Di dieci cose fatte te n' riuscita mezza
e dove c' uno strappo non metti mai la pezza
Di dieci cose fatte te n' riuscita mezza
e dove c' uno strappo non metti mai la pezza
Sono un ragazzo fortunato perch
mi hanno regalato un sogno
sono fortunato perch non c' niente che ho bisogno
e quando viene sera e torner da te andata com' andata la fortuna di incontrarti ancora.
Sei bella come il sole, a me mi fai impazzire
Sei bella come il sole, a me mi fai impazzire
Siddharta ce l' ha detto che conta solo l’amore
e tutto quello che ti serve stare dentro al cuore
ma se devo dirla tutta, qui non paradiso
all’inferno delle verit io mento col sorriso.
Di dieci cose fatte te n' riuscita mezza
e dove c' uno strappo non metti mai la pezza
Di dieci cose fatte te n' riuscita mezza
e dove c' uno strappo non metti mai la pezza
Sono un ragazzo fortunato perch
mi hanno regalato un sogno
sono fortunato perch non c' niente che ho bisogno
e quando viene sera e torner da te andata com' andata la fortuna di incontrarti ancora.
Sei bella come il sole, a me mi fai impazzire
Sei bella come il sole, a me mi fai impazzire

(translation)

If I could I would always be on vacation
if I were able I would write "the sky in a room"
but if I have to say it all, this is not heaven
to the hell of truths I lie with a smile.
Zero problems, endless problems
one day seems like the last, another to start
but if I have to say it all, this is not heaven
to the hell of truths I lie with a smile
Of ten things done, you managed half
and where there is a tear you never put the patch
Of ten things done, you managed half
and where there is a tear you never put the patch
I am a lucky guy because
they gave me a dream
I am lucky because there is nothing I need
and when evening comes and I will return to you, the good fortune of meeting you again is gone.
You are beautiful like the sun, you drive me crazy
You are beautiful like the sun, you drive me crazy
Siddhartha told us that only love counts
and all you need to stay inside the heart
but if I have to say it all, this is not heaven
to the hell of truths I lie with a smile.
Of ten things done, you managed half
and where there is a tear you never put the patch
Of ten things done, you managed half
and where there is a tear you never put the patch
I am a lucky guy because
they gave me a dream
I am lucky because there is nothing I need
and when evening comes and I will return to you, the good fortune of meeting you again is gone.
You are beautiful like the sun, you drive me crazy
You are beautiful like the sun, you drive me crazy