Translation of the song lyrics Prima Che Diventi Giorno - Jovanotti

Prima Che Diventi Giorno (original)

Prima che diventi giorno
Voglio stare ancora qui con te senza pensare a niente
Come il ghiaccio che si scioglie nel bicchiere lentamente
I tuoi occhi sembrano distratti e non ti sfugge niente
E ogni bacio che ci diamo dura interminatamente
Nella musica di questo bar che fa girare la testa
Fa salire i nostri millibar alla pressione giusta woh-oh
Alla pressione giusta
Stratosferica
Dimmi che non è un miraggio
Che stasera partiremo insieme per un grande viaggio
Che è iniziato già
Prima che diventi giorno
Per un grande viaggio
Si vola
Stasera stasera si vola
Si vola
Stasera stasera si vola
Io e te
Prima che diventi giorno
Il volume è così alto che non sento più la faccia
Come un cocker impazzito corro dietro alla tua traccia
La distinguo bene tra gli odori di sudore e rum
I miei occhi dentro agli occhi tuoi aumentano lo zoom
Zoom zoom
Zoom zoom
Stratosferica
Dimmi che non è un miraggio
Che stasera partiremo insieme per un grande viaggio
Che è iniziato già prima che diventi giorno
Per un grande viaggio
Si vola
Stasera stasera si vola
Si vola
Stasera stasera si vola io e te
Prima che diventi giorno
Prima che la luce tolga via di torno
Questa misteriosa voglia di avventura
Forza di natura dammi la tua cura
Occhi di madre perla, pelle di tamburo
Non ci siamo per nessuno siamo nel futuro
Vagabondi dentro all’iperspazio
Mc al quadrato l’energia che esplode dammi un altro bacio
Stratosferica
Dimmi che non è un miraggio
Che stasera partiremo insieme per un grande viaggio
Per un grande viaggio
Prima che diventi giorno
Per un grande viaggio
Prima che diventi giorno
Ti porto sulla luna
Dammi un altro bacio
Ti porto sulla luna
Ti porto sulla luna
Sud America
Stratosferica
Ti porto sulla luna
Ti porto sulla luna
Ti porto sulla luna
Ti porto sulla luna

(translation)

Before it becomes day
I still want to be here with you without thinking about anything
Like ice that slowly melts in the glass
Your eyes seem distracted and nothing escapes you
And every kiss we give each other lasts forever
In the music of this head spinning bar
It gets our millibars up to the right pressure woh-oh
At the right pressure
Stratospheric
Tell me it's not a mirage
That we will go on a great journey together tonight
Which has already begun
Before it becomes day
For a great trip
Fly
Tonight we fly tonight
Fly
Tonight we fly tonight
Me and you
Before it becomes day
The volume is so loud that I can't hear my face anymore
Like a crazy cocker I run after your track
I distinguish it well between the smells of sweat and rum
My eyes inside your eyes zoom in
Zoom zoom
Zoom zoom
Stratospheric
Tell me it's not a mirage
That we will go on a great journey together tonight
Which started before it becomes day
For a great trip
Fly
Tonight we fly tonight
Fly
Tonight tonight we fly you and me
Before it becomes day
Before the light takes away
This mysterious desire for adventure
Force of nature give me your care
Mother of pearl eyes, drum skin
We are not there for anyone we are in the future
Wanderers inside hyperspace
Mc squared the energy that explodes give me another kiss
Stratospheric
Tell me it's not a mirage
That we will go on a great journey together tonight
For a great trip
Before it becomes day
For a great trip
Before it becomes day
I take you to the moon
Give me another kiss
I take you to the moon
I take you to the moon
South America
Stratospheric
I take you to the moon
I take you to the moon
I take you to the moon
I take you to the moon