Translation of the song lyrics Non M'Annoio - Jovanotti

Non M'Annoio (original)

Tempo comunque vadano le cose lui passa
E se ne frega se qualcuno è in ritardo
Puoi chiamarlo bastardo ma intanto già andato
E fino adesso niente lo ha mai fermato
E tutt’al più forse lo hai misurato
Con i tuoi orologi di ogni marca e modello
Ma tanto il tempo resta sempre lui quello
L’unica cosa che ci è data di fare
Avere il tempo da poter organizzare
Si da organizzare da dividere in bassi
Cassa rullante
La mia voce di bassi bassi medi e alti
Per fare salti
Per far ballare il pubblico sugli spalti
E non m’annoio e no che non m’annoio
E non m’annoio
Io no che non m’annoio e non m’annoio
No che non m’annoio no che non m’annoio
Tempo 109 battute al minuto
Quando finisce forse ti sarà piaciuto
La chiave per capire questo genere di suono
Che a molte orecchie può sembrare frastuono
È liberare la tua parte migliore
Chiudere gli occhi aprire bene il cuore
Che non c'è musica che vale di più
Di quella musica che vuoi sentire tu
E non mi stanco io no che non mi stanco
Non mi stanco io no che non mi stanco
Non mi stanco no che non mi stanco
No che non mi stanco
Sono passate 1000 generazioni
Dai rockabilli punk e capelloni
I metallari paninari e sorcini ed
Ogni volta gli stessi casini
Perché i ragazzi non si fanno vedere
Sono sfuggenti come le pantere
Quando li cattura una definizione
Il mondo pronto a una nuova generazione
E non m’annoio e no che non m’annoio
E non m’annoio
Io no che non m’annoio non m’annoio no
Che non m’annoio no che non m’annoio
Io no che non m’annoio
Tempo
Prezioso
Conosco un modo per rimanere a galla
Non abboccare a questa grande balla
Del tempo che ti fa cambiare che ti modella
E più vai avanti e più la vita è meno bella
Sfuggi dal gruppo e pensa con la tua testa
E stare insieme sarà sempre una festa
Se riuscirai a sopravvivere lontano dal branco
Non c'è mai noia non sarai mai stanco
Sfuggi dal gruppo non lasciarti fregare
E non m’annoio io continuo a ballare
E non mi rompo
E no che non mi rompo non mi rompo
Io no che non mi rompo non mi rompo no
Che non mi rompo no che non mi rompo
Tempo
Quando stai bene lui va via come un lampo
Quando ti annoi un attimo sembra eterno
Il paradiso può diventare inferno
Tempo, ti frego e con il ritmo ti catturo
E ti chiudo in una ritmica di aspetto molto duro
E ti organizzo in battute in quattro quarti
Allora non avrai tempo di liberarti
E con le gambe muovo anche il cervello
E allora il tempo sarà mio fratello
E come lui mi darà sempre una mano
Mi darà tempo per andare lontano
E come Ulisse cercherò di ritrovare
Quella mia isola ma intanto viaggiare
Sarà piacevole, sarà indispensabile
Anche se l’isola sarà irraggiungibile
(Ahaaaaaa)
E non m’annoio
E no che non m’annoio non m’annoio
Io no che non m’annoio non m’annoio no
Che non m’annoio no che non m’annoio
E non mi stanco
E no che non mi stanco non mi stanco
Io no che non mi stanco non mi stanco no
Che non mi stanco no che non mi stanco
E non mi rompo
No che non mi rompo non mi rompo
Io no che non mi rompo non mi rompo no
Che non mi rompo no che non mi rompo
Tempo

(translation)

However, time goes by, he passes
And he doesn't care if anyone is late
You can call him a bastard but in the meantime he's already gone
And so far nothing has ever stopped him
And at most maybe you have measured it
With your watches of every brand and model
But time is always the same
The only thing we are given to do
Have time to organize
Yes to be organized to be divided into basses
Snare drum
My voice of low bass medium and high
To make jumps
To make the audience dance in the stands
And I don't get bored and no I don't get bored
And I don't get bored
No, I don't get bored and I don't get bored
No I'm not bored no I'm not bored
Time 109 beats per minute
When it ends maybe you will like it
The key to understanding this kind of sound
Which to many ears can sound like a din
It's freeing your best part
Close your eyes and open your heart
That there is no music that is worth more
Of that music you want to hear
And I don't get tired, no I don't get tired
I don't get tired, no I don't get tired
I don't get tired, no I don't get tired
No I don't get tired
1000 generations have passed
From rockabilli punks and longhairs
The metalheads paninari and sorcini ed
The same mess every time
Because the boys don't show up
They are as elusive as panthers
When a definition catches them
The world ready for a new generation
And I don't get bored and no I don't get bored
And I don't get bored
I don't get bored I don't get bored no
I'm not bored, no I'm not bored
I don't get bored
Time
Valuable
I know a way to stay afloat
Don't take the bait of this big lie
Time that makes you change that shapes you
And the more you go on, the less beautiful life is
Escape the group and think for yourself
And being together will always be a party
If you can survive away from the pack
There is never boredom you will never be tired
Escape the group don't be fooled
And I don't get bored I keep dancing
And I don't break
And no, I don't break I don't break
I don't break I don't break no
That I do not break no that I do not break
Time
When you are well he goes away like a flash
When you get bored a moment seems eternal
Heaven can become hell
Time, I fool you and with the rhythm I capture you
And I lock you in a very hard-looking rhythm
And I organize you in four-quarter bars
Then you won't have time to free yourself
And with my legs I also move my brain
And then time will be my brother
And like him he will always give me a hand
He will give me time to go far
And like Ulysses I will try to find again
That my island but in the meantime travel
It will be pleasant, it will be indispensable
Even if the island will be unreachable
(Ahaaaaaa)
And I don't get bored
And no, I'm not bored, I'm not bored
I don't get bored I don't get bored no
I'm not bored, no I'm not bored
And I don't get tired
And no, I don't get tired, I don't get tired
I don't get tired I don't get tired no
That I don't get tired, no that I don't get tired
And I don't break
No I don't break I don't break
I don't break I don't break no
That I do not break no that I do not break
Time