Lyrics of Non C'E' Liberta - Jovanotti

Non C'E' Liberta (original)

Mi sono svegliato e ho visto le mie mani in fondo alle mie braccia
i piedi miei dalla parte opposta della faccia
ho visto che per camminare devo mettere una gamba avanti e l’altra indietro
e anche se mi sforzo posso volare in alto circa un metro,
per un secondo, e poi una strana forza mi riporta appiccicato al mondo la
chiamano gravit
mi sono svegliato ed ho capito che che non c' libert
e non c' libert che non c' libert e non c' libert
mi sono svegliato ed ho creduto di essermi svegliato
e invece poi mi sono accorto di essere ancora addormentato
i miei pensieri, le mie parole, i gesti il mio rapporto con la realt
soltanto meccanicit niente volont,
il frutto inconsapevole di una catena di eventi precedenti
a me al mio presente
mi son svegliato ed ho creduto di essere cosciente
e invece niente imprigionato si meccanismi chimici nella mia mente
sbattuto di qua sbattuto di l
come una palla dentro al flipper dell’eternit
mi sono svegliato ed ho capito che che non c' libert
e non c' libert che non c' libert e non c' libert
mi sono svegliato e ho visto sofferenza intorno a me
e poi mi sono tagliato col rasoio mentre mi radevo
e tutta la sofferenza intorno a me sparita
ero da solo con la mia ferita
soffrivo solo io mi sono accorto che dal mio stato fisico e mentale
dipende anche il mio rapporto con la realt
mi sono svegliato ed ho pensato che, ho pensato che,
che non c' libert e non c' libert
che non c' libert e non c' libert

(translation)

I woke up and saw my hands at the bottom of my arms
my feet on the opposite side of the face
I saw that to walk I have to put one leg forward and the other back
and even if I try I can fly about a meter high,
for a second, and then a strange force brings me back to the world there
they call gravity
I woke up and realized that there is no freedom
and there is no freedom that there is no freedom and there is no freedom
I woke up and thought I woke up
and instead then I realized that I was still asleep
my thoughts, my words, my gestures my relationship with reality
only mechanics, no will,
the unconscious fruit of a chain of previous events
to me in my present
I woke up and thought I was conscious
and instead nothing trapped in chemical mechanisms in my mind
beaten here beaten there
like a ball inside the pinball machine of eternity
I woke up and realized that there is no freedom
and there is no freedom that there is no freedom and there is no freedom
I woke up and saw suffering around me
and then I cut myself with a razor while I was shaving
and all the suffering around me disappeared
I was alone with my wound
I was suffering only I realized that from my physical and mental state
my relationship with reality also depends
I woke up and thought that, I thought that,
that there is no freedom and there is no freedom
that there is no freedom and there is no freedom