Translation of the song lyrics Muoviti Muoviti - Jovanotti

Muoviti Muoviti (original)

Gente gente gente divertente
Fatevi prendere dai per un momento
Liberati dallo stress e dal tormento
Libera l’anima da, da tutti i limiti
Che condizionano te ed i tuoi simili
Lascia la carica scorrere nelle tue vene
Forse lasciandoti andare magari conviene
Io dico che ti conviene, certamente
Libera l’anima, il corpo e anche la mente
Cerca di guardare il mondo con gli occhi più aperti
Cerca di fare qualcosa, che ti diverti
MUOVITI MUOVITI
E allora MUOVITI MUOVITI
Comincia a muoverti muoverti
E allora MUOVITI MUOVITI
Niente è finito lo sai finché ci sei
Puoi cominciare anche subito, io lo farei
MUOVITI MUOVITI «man» che il tempo vola
Finché la musica va non sei mai sola
Questi son' gli anni novanta amico mio
Gli ottanta sono finiti e grazie a Dio
Il vuoto lasciato alle spalle è molto grande
Siamo scoperti oramai e le mutande
Che ci coprivano un po' sono cadute
Tutte le vecchie realtà sono finite
MUOVITI MUOVITI
E allora MUOVITI MUOVITI
Comincia a muoverti muoverti
MUOVITI MUOVITI
Giro per strada guardando la faccia alla gente
Sento nell’aria qualcosa di molto importante
Crescono gli interessi verso le cose
Che fioriranno lo sai se sono rose
Credo nell’uomo futuro figlio di un mondo
Che mi spaventa anche un po' e non lo nascondo
Ma non nascondo neanche la voglia che ho
Di dare un posto decente a quel figlio che avrò
Forse fra un giorno fra un mese o fra vent’anni
Non sarà giusto che lui paghi i miei danni
MUOVITI MUOVITI
E allora MUOVITI MUOVITI
Comincia a muoverti muoviti
E allora MUOVITI MUOVITI «man»
MUOVITI MUOVITI «man»
MUOVITI MUOVITI «man»
MUOVITI MUOVITI
MUOVITI MUOVITI «man»
Musica musica musica (della madonna)
Gente gente gente (divertente)
Musica musica musica (della madonna)
Gente gente gente (divertente)
Musica musica musica (della madonna)
Gente gente gente divertente
Fatevi prendere dai per un momento
Liberati dallo stress e dal tormento
Libera l’anima da, da tutti i limiti
Che condizionano te ed i tuoi simili
Lascia la carica scorrere nelle tue vene
Forse lasciandoti andare magari conviene
Io dico che ti conviene e certamente
Libera l’anima, il corpo e anche la mente
Cerca di guardare il mondo con gli occhi più aperti
Cerca di fare qualcosa, se ti diverti
MUOVITI MUOVITI «man»
MUOVITI MUOVITI
E allora MUOVITI MUOVITI
E allora MUOVITI MUOVITI MUOVITI MUOVITI «man»

Muoviti Muoviti (translation)

People people funny people
Get caught up in it for a moment
Free yourself from stress and torment
Free the soul from, from all limits
That affect you and your fellow men
Let the charge flow through your veins
Maybe letting you go maybe it's worth it
I say it suits you, of course
Free the soul, the body and even the mind
Try to look at the world with the widest eyes
Try to do something that you enjoy
MOVE MOVE
And then MOVE MOVE
Start moving. Move
And then MOVE MOVE
Nothing is finished you know as long as you are there
You can start right away, I would
MOVE MOVE "man" that time flies
As long as the music goes, you are never alone
These are the nineties my friend
The eighties are over and thank God
The void left behind is very large
We are discovered by now and the panties
That covered us a bit have fallen
All the old realities are gone
MOVE MOVE
And then MOVE MOVE
Start moving. Move
MOVE MOVE
I walk around the street looking at people's faces
I feel something very important in the air
Interest in things is growing
You know that they will bloom if they are roses
I believe in the future man, son of a world
That scares me even a little and I don't hide it
But I don't hide the desire I have either
To give a decent place to that child that I will have
Maybe in a day in a month or in twenty years
It won't be fair for him to pay my damages
MOVE MOVE
And then MOVE MOVE
Start moving, move
And then MOVE MOVE "man"
MOVE MOVE "man"
MOVE MOVE "man"
MOVE MOVE
MOVE MOVE "man"
Music music music (of the madonna)
People people people (funny)
Music music music (of the madonna)
People people people (funny)
Music music music (of the madonna)
People people funny people
Get caught up in it for a moment
Free yourself from stress and torment
Free the soul from, from all limits
That affect you and your fellow men
Let the charge flow through your veins
Maybe letting you go maybe it's worth it
I say it suits you and certainly
Free the soul, the body and even the mind
Try to look at the world with the widest eyes
Try to do something if you enjoy it
MOVE MOVE "man"
MOVE MOVE
And then MOVE MOVE
And then MOVE MOVE MOVE MOVE "man"