Translation of the song lyrics Mani In Alto - Jovanotti

Mani In Alto (original)

UH UH AH AH AH AH
UH UH UH AH AH AH AH UH UH AH AH AH AH
UH UH UH
L’elefante scappa il topo l’insegue
il topo scappa il gatto l’insegue
il gatto scappa il cane l’insegue
il cane scappa il padrone lo insegue
il padrone scappa il ladro lo insegue
il ladro scappa la volante lo insegue
Mani in alto in nome della legge!
di quale legge del lupo o del gregge?
Non sparare in nome di Dio
di quale Dio del tuo o del mio?
UH UH AH AH AH AH
UH UH UH AH AH AH AH UH UH AH AH AH AH
UH UH UH Il tempo scappa il vecchio lo insegue
il vecchio scappa il bimbo
lo insegue
il bimbo scappa il tempo lo insegue
il tempo scappa e l’ombra lo insegue
e l’ombra scappa e il solo l’insegue
il sole scappa il mondo l’insegue
il mondo scappa la luna l’insuegue
la luna scappa il poeta l’insegue
il poeta scappa la morte l’insegue
la morte scappa l’amore l’insegue
Mani in alto in nome della legge!
di quale legge del lupo o del gregge?
Non sparare in nome di Dio
di quale Dio del tuo o del mio?
Mi fai venire voglia di rischiare ancora
come chi gioca come chi si innamora
mi fai venire voglia di rischiare ancora
come chi lotta come chi si innamora
Mi fai venire voglia di rischiare ancora
come chi vive come chi si innamora
Mi fai venire voglia di rischiare ancora
come chi crede come chi si innamora
Mi fai venire voglia di rischiare ancora
come chi resta come chi si innamora
Mi fai venire voglia di rischiare ancora
come chi va come chi si innamora
Mi fai venire voglia di rischiare ancora
come chi parte come chi si innamora
Mi fai venire voglia di rischiare ancora
come chi resiste come chi si innamora
Mi fai venire voglia di rischiare ancora
come chi gioca come chi si innamora
Mi fai venire voglia di rischiare ancora
di rischiare ancora
di rischiare ancora
di rischiare ancora.

Mani In Alto (translation)

UH UH AH AH AH AH
UH UH UH AH AH AH AH UH UH AH AH AH AH
UH UH UH
The elephant runs away, the mouse chases it
the mouse runs away, the cat chases it
the cat runs away, the dog chases it
the dog runs away, the master chases him
the master runs away the thief chases him
the thief runs away the steering wheel chases him
Hands up in the name of the law!
what law of the wolf or of the flock?
Don't shoot in the name of God
Which God of yours or mine?
UH UH AH AH AH AH
UH UH UH AH AH AH AH UH UH AH AH AH AH
UH UH UH Time runs away the old man chases him
the old man runs away the child
chases him
the child runs away, time chases him
time runs away and the shadow follows it
and the shadow runs away and the only one chases it
the sun escapes the world chases it
the world escapes the moon pursues it
the moon escapes the poet chases it
the poet escapes death chases him
death escapes love pursues it
Hands up in the name of the law!
what law of the wolf or of the flock?
Don't shoot in the name of God
Which God of yours or mine?
You make me want to take more risks
like who plays like who falls in love
you make me want to take more risks
like those who fight like those who fall in love
You make me want to take more risks
like someone who lives like someone who falls in love
You make me want to take more risks
as who believes as who falls in love
You make me want to take more risks
as who remains as who falls in love
You make me want to take more risks
like who goes like who falls in love
You make me want to take more risks
like those who leave as those who fall in love
You make me want to take more risks
like someone who resists like someone who falls in love
You make me want to take more risks
like who plays like who falls in love
You make me want to take more risks
to risk again
to risk again
to risk again.