Translation of the song lyrics Libera - Jovanotti

Libera (original)

Senti
L’odore della strada dopo che ha piovuto
Non vergognarti mai di un dono ricevuto
Ti guardo uscire e un po' mi sembra
Che vai sulla luna
E la distanza aumenta
E non sei più la mia bambina
I rami tuoi si allungano a cercare aria
Questo è il tuo viaggio
La tua vita
La tua storia
Che non è scritta nelle stelle
E nel passato
Puoi disegnarla col dito
Sul vetro appannato
Scolpirla nella montagna
Legarla ad un aquilone
Hai già imparato a non difenderti dalle emozioni
Come tua madre
Sei bella quando sorridi
Quell’aria che puoi fare tutto
Quando lo decidi
Le mani in tasca per il freddo che ti ghiaccia il naso
Lo sguardo basso per far finta di non farci caso
Al cuore in gola
Agli ostacoli oscuri
Le guance rosse
Come frutti maturi
Vorrei
Portarti in fondo alla notte
Mostrarti il sole che sorge
Stringerti forte a me
E poi lasciarti andare
Vorrei
Che tu fossi felice
Come quando uno dice
«Questo posto mi piace»
E anche se non c'è pace
Ci posso camminare libera
Libera
Libera
Ci voglio camminare libera
Libera
Libera
Senti
L’odore della vita che non dà tregua
È amaro e dolce
E più ci provi a capirlo più non si piega cos'è
Quel filo che ci lega
Che lega tutto a te
Che lega te e me
Più di un dovere, più un sentimento
È la materia stessa di cui è fatto il mondo
Di cui è fatto il tempo
Che fa girare i pianeti
Fa partorire i delfini
Brilla negli orecchini
Vorrei
Portarti in fondo alla notte
Mostrarti il sole che sorge
Stringerti forte a me
E poi lasciarti andare
Vorrei
Che tu fossi felice
Come quando uno dice
«Questo posto mi piace»
E anche se non c'è pace
Ci posso camminare Ibera
Libera
Libera
Ci voglio camminare libera
Libera
Libera
Libera
Vorrei
Portarti in fondo alla notte
Mostrarti il sole che sorge
Stringerti forte a me
E poi lasciarti andare
Vorrei
Che tu fossi felice
Come quando uno dice
«Questo posto mi piace»
E anche se non c'è pace
Ci voglio camminare
Libera

Libera (translation)

Listen
The smell of the street after it rained
Never be ashamed of a gift received
I watch you go out and it seems to me a bit
Going to the moon
And the distance increases
And you're not my baby anymore
Your branches stretch out to seek air
This is your journey
Your Life
Your story
Which is not written in the stars
And in the past
You can draw it with your finger
On the fogged glass
Sculpt it in the mountain
Tie it to a kite
You have already learned not to defend yourself from emotions
Like your mother
You are beautiful when you smile
That air that you can do everything
When you decide
Hands in your pockets for the cold that freezes your nose
The look down to pretend not to notice
To the heart in the throat
To the dark obstacles
The red cheeks
Like ripe fruit
I would like to
Take you to the end of the night
Show you the rising sun
Hold you tight to me
And then let yourself go
I would like to
That you were happy
Like when one says
"I like this place"
And even if there is no peace
I can walk there free
Free
Free
I want to walk free
Free
Free
Listen
The smell of life that gives no respite
It is bitter and sweet
And the more you try to understand it the more you don't bend what it is
That thread that binds us
Which binds everything to you
That binds you and me
More than a duty, more a feeling
It is the very stuff that the world is made of
Of which time is made
That makes the planets go round
Give birth to dolphins
It shines in the earrings
I would like to
Take you to the end of the night
Show you the rising sun
Hold you tight to me
And then let yourself go
I would like to
That you were happy
Like when one says
"I like this place"
And even if there is no peace
I can walk there Ibera
Free
Free
I want to walk free
Free
Free
Free
I would like to
Take you to the end of the night
Show you the rising sun
Hold you tight to me
And then let yourself go
I would like to
That you were happy
Like when one says
"I like this place"
And even if there is no peace
I want to walk there
Free