Song information On this page you can find the lyrics of the song La Valigia, artist - Jovanotti. Date of issue: 12.05.2005
Song language: Italian
La Valigia(original) |
| Tu mi hai guardato con l’occhio di chi vuole |
| Io non mi feci pregare di più |
| Sentii un calore battermi nel petto |
| Dissi «stavolta non riparto più!» |
| Poi ti mostrai le foto dei miei viaggi |
| Ti raccontai di un popolo lontano |
| Tu mi hai mostrato il bianco dei tuoi seni |
| Mi hai detto «passami l’asciugamano!» |
| Nella tua casa I RESTI DI una vita |
| Passata a smettere e ricominciare |
| Nei tuoi cassetti un paio di segreti |
| Pronti per quando me li vorrai dire |
| I giorni pesano se sono vuoti |
| Quei giorni invece volavano leggeri |
| Le nostre ombre divennero una |
| Sopra l’asfalto e sopra tutti i muri |
| Io sono una valigia |
| E giro di stazione in stazione |
| In molti mi trasportano |
| Ma in pochi hanno la combinazione |
| Ma chi l’avrebbe detto che la vita |
| Mi sorprendeva come hai fatto TU |
| Tu m’hai aperto come una ferita |
| Sto sanguinando ma non ti lascio più |
| Io non ti lascio più |
| Poi ti portai sul ciglio dell’oceano |
| Ti ho detto «Promettimi che mi amerai» |
| Tu mi hai risposto che anche le ragazze |
| Fanno promesse da marinai |
| Ti ho detto «Credi di avermi deluso |
| Ma ti darò ancora più passione |
| Il cuore, il letto, il mondo, l’universo |
| Sospesi in una bolla di sapone» |
| Tu mi hai insegnato ad amare la mattina |
| Il pane caldo e la malinconia |
| I piedi gelidi sotto al lenzuolo |
| E che il successo non fa compagnia |
| Non vi dirò come finisce la storia |
| Anche perchè non è finita mai |
| Se scorre un fiume dentro ad ogni cuore |
| Arriveremo al mare prima o poi |
| Io sono una valigia |
| E giro di stazione in stazione |
| In molti mi trasportano |
| Ma solo tu hai la combinazione |
| Ma chi l’avrebbe detto che la vita |
| Ci travolgeva come hai fatto TU |
| Tu m’hai aperto come una ferita |
| Sto sanguinando ma non ti lascio più |
| Io non ti lascio più |
| No, io non ti lascio più |
| Io non ti lascio più |
| Io non ti lascio più |
| Io non ti lascio più |
| Io non ti lascio più |
| Io sono una valigia |
| E giro di stazione in stazione |
| In molti mi trasportano |
| Ma solo tu hai la combinazione |
| Io non ti lascio più |
| Io non ti lascio più |
| Io non ti lascio più |
| Io non ti lascio più |
| Io sono una valigia |
| E giro di stazione in stazione |
| In molti mi trasportano |
| Ma solo tu, solo tu, solo tu |
| Solo tu |
| Io non ti lascio più |
| Io non ti lascio più |
| Io non ti lascio più |
| Lalala… |
| (translation) |
| You looked at me with the eye of someone who wants |
| I did not ask for more |
| I felt a heat pounding in my chest |
| I said "this time I'm not leaving anymore!" |
| Then I showed you photos from my travels |
| I told you about a distant people |
| You showed me the whites of your breasts |
| You told me "hand me the towel!" |
| In your home THE REMAINS OF a lifetime |
| Switched to quitting and starting over |
| A couple of secrets in your drawers |
| Ready for when you want to tell me |
| Days weigh when they are empty |
| Those days, on the other hand, flew light |
| Our shadows became one |
| Above the asphalt and above all the walls |
| I am a suitcase |
| And tour from station to station |
| Many carry me |
| But few have the combination |
| But who would have thought that life |
| I was surprised how YOU did |
| You opened me like a wound |
| I'm bleeding but I won't leave you anymore |
| I will not leave you anymore |
| Then I took you to the edge of the ocean |
| I told you "Promise me you'll love me" |
| You replied that the girls too |
| They make sailors' promises |
| I said to you, “You think you have disappointed me |
| But I will give you even more passion |
| The heart, the bed, the world, the universe |
| Suspended in a soap bubble " |
| You taught me to love in the morning |
| Warm bread and melancholy |
| Feet cold under the sheet |
| And that success doesn't keep company |
| I'm not going to tell you how the story ends |
| Also because it never ended |
| If a river flows inside every heart |
| We will arrive at the sea sooner or later |
| I am a suitcase |
| And tour from station to station |
| Many carry me |
| But only you have the combination |
| But who would have thought that life |
| It overwhelmed us as YOU did |
| You opened me like a wound |
| I'm bleeding but I won't leave you anymore |
| I will not leave you anymore |
| No, I'm not leaving you anymore |
| I will not leave you anymore |
| I will not leave you anymore |
| I will not leave you anymore |
| I will not leave you anymore |
| I am a suitcase |
| And tour from station to station |
| Many carry me |
| But only you have the combination |
| I will not leave you anymore |
| I will not leave you anymore |
| I will not leave you anymore |
| I will not leave you anymore |
| I am a suitcase |
| And tour from station to station |
| Many carry me |
| But only you, only you, only you |
| Only you |
| I will not leave you anymore |
| I will not leave you anymore |
| I will not leave you anymore |
| Lalala ... |