Translation of the song lyrics La Mia Moto - Jovanotti

La Mia Moto (original)

La puzza di benzina
Mi fa girar la testa
Quando sto su di lei
È proprio la mia festa
Mi guardo quando passo
Sui vetri dei negozi
Mi accorgo che con lei
Mi sento proprio Fonzie
Lei non è mai gelosa
Non è mai preoccupata
Per essere sorridente
Basta una lucidata
E quando io la guardo
E penso che è la mia
Mi sento il più gasato
Pischello che ci sia
Ma lo sai che c’hai una bella moto
Stasera voglio uscire con te
Ma lo sai con quella bella moto
Stasera sono tutta per te
Sei come la mia moto
Sei proprio come lei
Andiamo a farci un giro
Fossi in te io ci starei
Sei come la mia moto
Sei proprio come lei
Andiamo a farci un giro
Fossi in te io ci starei
Uno perché a me mi piace andare veloce
Che quando sali su vedrai poi come ti piace
Due perché con te potremmo andare in giro
Col serbatoio pieno e col giubbotto nero
Fazzoletto al collo e lo sguardo incazzato
Per me una birra media e per te un gelato
In giro per il mondo come sopra un razzo
Anche se poi abbiamo fatto il giro del palazzo
Ma lo sai che c’hai una bella moto
Stasera voglio uscire con te
Ma lo sai con quella bella moto
Stasera sono tutta per te
Sei come la mia moto
Sei proprio come lei
Andiamo a farci un giro
Fossi in te io ci starei
Sei come la mia moto
Sei proprio come lei
Andiamo a farci un giro
Fossi in te io ci starei
Ma lo sai che c’hai una bella moto (oh!)
Stasera voglio uscire con te
Ma lo sai con quella bella moto
Stasera sono tutta per te
Sei come la mia moto
Sei proprio come lei
Andiamo a farci un giro
Fossi in te io ci starei
Sei come la mia moto **brrr**
Sei proprio come lei
Andiamo a farci un giro
Fossi in te io ci starei
(Io ci starei)
Sei come la mia moto
Sei proprio come lei
Andiamo a farci un giro
Fossi in te io ci starei
Io ci starei

La Mia Moto (translation)

The smell of gasoline
It makes me dizzy
When I'm on her
This is my party
I look at myself when I pass
On shop windows
I notice that with her
I really feel like Fonzie
She is never jealous
She is never worried
To be smiling
Just a polish
And when I look at it
And I think she is mine
I feel the most excited
Little kid there is
But you know you have a nice motorcycle
I want to go out with you tonight
But you know it with that nice bike
I'm all for you tonight
You are like my motorcycle
You are just like her
Let's go for a ride
If I were you I would be there
You are like my motorcycle
You are just like her
Let's go for a ride
If I were you I would be there
One because I like to go fast
That when you get on you will then see how you like it
Two because we could go around with you
With full tank and black jacket
Handkerchief around his neck and a pissed off look
For me a medium beer and for you an ice cream
Around the world like a rocket on top
Even if we then went around the building
But you know you have a nice motorcycle
I want to go out with you tonight
But you know it with that nice bike
I'm all for you tonight
You are like my motorcycle
You are just like her
Let's go for a ride
If I were you I would be there
You are like my motorcycle
You are just like her
Let's go for a ride
If I were you I would be there
But you know you have a nice motorcycle (oh!)
I want to go out with you tonight
But you know it with that nice bike
I'm all for you tonight
You are like my motorcycle
You are just like her
Let's go for a ride
If I were you I would be there
You're like my bike ** brrr **
You are just like her
Let's go for a ride
If I were you I would be there
(I would be there)
You are like my motorcycle
You are just like her
Let's go for a ride
If I were you I would be there
I would stay there