Translation of the song lyrics La Faccia Della Luna - Jovanotti

La Faccia Della Luna (original)

Il mondo è mio mi sembra
Sarà che ho ventott’anni
E mi distraggo ancora molto
Perché figli non ne ho
Ne ho avuto uno un tempo uno
Me l’hanno sequestrato
Parlar da solo in tribunale
Questo è il mio reato
Non credo agli avvocati
Non è li la mia ragione
Il giusto è che si inchina
E chi si abitua al suo bastone
Il mondo è mio mi sembra
Sarà che ho ventotto anni
E mi distraggo ancora molto
Perché figli non ne ho più
La faccia della luna oggi è bruna
Non è che non ci sia ma è come fosse andata via
La faccia della luna oggi è bruna
Non è che non ci sia ma è come fosse andata via
Avevo un giorno un campo
In mezzo ad altri cento
Ci coltivavo more e fiori
E un po' di sentimento
I fiori sono morti
E le more avvelenate
Senza pensarci troppo
Hanno usato il trattamento
Ho provato a dirlo agli altri guardate che sbagliate
Se il grillo torna al campo anche voi ci guadagnate
Ascoltate tutti quanti guardate che sbagliate
Se il grillo torna al campo anche voi ci guadagnate
Hanno ammazzato i grilli
Sterminato le formiche
Esiliato talpe e topi
Ed impiccato me
La faccia della luna oggi è bruna
Non è che non ci sia ma è come fosse andata via
La faccia della luna oggi è bruna
Non è che non ci sia ma è come fosse andata via
Non è che non ci sia ma è come fosse andata via
Non è che non ci sia ma è come fosse andata via

(translation)

The world is mine it seems to me
Maybe I'm twenty-eight
And I still get very distracted
Because I don't have any children
I once had one
They kidnapped it from me
Speak for yourself in court
This is my crime
I don't believe in lawyers
My reason is not there
The right thing is that he bows down
And who gets used to his cane
The world is mine it seems to me
Maybe I'm twenty-eight
And I still get very distracted
Because I don't have any more children
The face of the moon today is brown
It is not that it is not there but it is as if it had gone away
The face of the moon today is brown
It is not that it is not there but it is as if it had gone away
I had a camp one day
In the midst of another hundred
I grew blackberries and flowers there
And a little bit of feeling
The flowers are dead
And poisoned blackberries
Without thinking too much about it
They used the treatment
I tried to tell others look you are wrong
If the cricket returns to the field, you too gain
Listen to all of you see that you are wrong
If the cricket returns to the field, you too gain
They killed the crickets
Exterminated the ants
Exiled moles and mice
And hanged me
The face of the moon today is brown
It is not that it is not there but it is as if it had gone away
The face of the moon today is brown
It is not that it is not there but it is as if it had gone away
It is not that it is not there but it is as if it had gone away
It is not that it is not there but it is as if it had gone away