Translation of the song lyrics Insieme - Jovanotti

Insieme (original)

Mi hanno detto sei un ingenuo
Gli ho creduto per un po'
Le ragioni erano valide
Ma il sentimento no
Sono nato in una terra
Che mi ha dato quello che ho
E so che perderò ogni cosa
Che io non difenderò
Ho ascoltato troppe volte quella stessa liturgia
E la verità è più bella mascherata da bugia
Certe volte la distanza
Fa vedere meglio la realtà
Non si vive mai due volte
Non si muore mai a metà
Non ho un nome
Non ho un posto
Non mi abituo ad andar via
Tengo dentro e porto appiccicato addosso
Quell’istante di magia
Quando siamo come ora
Insieme
Quando siamo io e te
Insieme
Oh oh
In un attimo che dura
Per sempre
Insieme
Insieme
Ci incontriamo come barche
Che poi sfiorano poi via
Un saluto da lontano
Poi un eterna nostalgia
Non è vero che si cambia
Si peggiora casomai
Si induriscono le arterie
E si sciolgono i ghiacciai
Non ho un nome
Non ho un posto
Non mi abituo ad andar via
Tengo dentro e porto appiccicato addosso
Quell’istante di magia
Quando siamo come ora
Insieme
Quando siamo io e te
Insieme
In un attimo che dura
Per sempre
Insieme
Insieme
Oh oh
L’istinto di sopravvivenza
È la seconda legge della natura
La prima legge è che io e te
Siamo una cosa sola
Siamo una cosa sola
Siamo una cosa sola
E non aver paura
Non ho un nome
Non ho un posto
Non mi abituo ad andar via
Tengo dentro e porto appiccicato addosso
Quell’istante di magia
Quando siamo come ora
Insieme
Quando siamo io e te
Insieme
Oh oh
In un attimo che dura
Per sempre
Insieme
Insieme
Insieme
Oh oh oh

(translation)

They told me you are naive
I believed him for a while
The reasons were valid
But the feeling is not
I was born in a land
That gave me what I have
And I know that I will lose everything
Which I will not defend
I have listened to that same liturgy too many times
And the truth is more beautiful disguised as a lie
Sometimes the distance
It shows reality better
You never live twice
You never die halfway
I don't have a name
I don't have a place
I don't get used to leaving
I keep inside and wear stuck on me
That instant of magic
When we are like now
Together
When it's you and me
Together
Oh oh
In a moment that lasts
Forever
Together
Together
We meet like boats
Which then brush off
Greetings from afar
Then an eternal nostalgia
It is not true that we change
It gets worse if anything
Arteries become hard
And the glaciers melt
I don't have a name
I don't have a place
I don't get used to leaving
I keep inside and wear stuck on me
That instant of magic
When we are like now
Together
When it's you and me
Together
In a moment that lasts
Forever
Together
Together
Oh oh
The survival instinct
It is the second law of nature
The first law is that you and me
We are one
We are one
We are one
And don't be afraid
I don't have a name
I don't have a place
I don't get used to leaving
I keep inside and wear stuck on me
That instant of magic
When we are like now
Together
When it's you and me
Together
Oh oh
In a moment that lasts
Forever
Together
Together
Together
Oh oh oh