Translation of the song lyrics Il Vento Degli Innamorati - Jovanotti

Il Vento Degli Innamorati (original)

Ripenso a quante volte mi ha sorpreso la vita
Da quando io sto insieme a te
Mischiato le carte, truccato il motore
Partenze, poi arrivi e poi improvvisare
Il sole che cambia il colore alle cose
È sempre lo stesso, inchiodato lassù
Ma non fa mai il suo solito giro, la vita
Fa un orbita un giorno e poi non la fa più
Ripenso ai pensieri di pietra e silenzio
Spazzati dal vento che va
I fiumi, gli oceani creati al momento
Il nostro universo a metà
Per sempre o una volta
Per caso o per forza
L’amore è passato di qua
E c’eravamo noi e ci siamo lanciati
E con un’ala a testa siamo voltati via
Nel vento degli innamorati
Nel vento degli innamorati
Nel vento degli innamorati
Amore mio
Amore mio
Amore mio
Amore mio
Ripenso al tuo viso che scende da un treno
E inonda di fiori la sera
Bellezza che appare, scompare e mi chiede
Di crederci senza paura
Cambiare per sempre, non stare a pensare
A quello che succederà
Le cose da perdere e quelle da fare
Il nostro universo a metà
Per sempre o una volta
Per caso o per forza
L’amore è passato di qua
E c’eravamo noi e ci siamo lanciati
E con un’ala a testa siamo volati via
Nel vento degli innamorati
Nel vento degli innamorati
Nel vento degli innamorati
Amore mio
Amore mio
Amore mio
Vorrei vivere per sempre
Come quando sto con te
Amore mio
Amore mio
Che bello che ci sei
Amore mio
Amore mio
Non lasciamoci mai
Per sempre o una volta
Per caso o per forza
L’amore è passato di qua
E c’eravamo noi e ci siamo lanciati
E con un’ala a testa noi voleremo via
Nel vento degli innamorati
Nel vento degli innamorati
Nel vento degli innamorati
Amore mio
Amore mio
Amore mio
Amore mio
Amore mio
Amore mio
Amore mio
Amore mio
Amore mio
Amore mio
Nel vento degli innamorati

(translation)

I think back to how many times life has surprised me
Since I've been with you
Shuffled the cards, rigged the engine
Departures, then arrivals and then improvising
The sun that changes the color of things
It's still the same, nailed up there
But he never goes around his usual life
It does an orbit one day and then doesn't do it again
I think back to the thoughts of stone and silence
Swept by the wind that goes
The rivers, the oceans created at the moment
Our universe in half
Forever or once
By chance or by force
Love has passed this way
And we were there and we set off
And with one wing each, we turned away
In the wind of lovers
In the wind of lovers
In the wind of lovers
My love
My love
My love
My love
I think back to your face getting off a train
And floods with flowers in the evening
Beauty that appears, disappears and asks me
To believe in it without fear
Change forever, don't think
What will happen next
Things to lose and things to do
Our universe in half
Forever or once
By chance or by force
Love has passed this way
And we were there and we set off
And with one wing each, we flew away
In the wind of lovers
In the wind of lovers
In the wind of lovers
My love
My love
My love
I would like to live forever
Like when I'm with you
My love
My love
How nice that you are there
My love
My love
We never leave
Forever or once
By chance or by force
Love has passed this way
And we were there and we set off
And with one wing each we will fly away
In the wind of lovers
In the wind of lovers
In the wind of lovers
My love
My love
My love
My love
My love
My love
My love
My love
My love
My love
In the wind of lovers