Translation of the song lyrics Il Mondo E' Tuo (Stasera) - Jovanotti

Il Mondo E' Tuo (Stasera) (original)

Mandiamoli a cagare
I bulli e i vittimisti
Gli indignati di mestiere
I fondamentalisti
Il senso della vita
E chi l’ha mai saputo
Non dirmi cosa è giusto
Ma cosa ti è piaciuto
Gli aborigeni dell’Australia
Si orientano cantando
Gli Yoruba del golfo di Guinea
Pregano ballando
I programmatori di Palo Alto
Quando viene sera
Alzano il volume
Si connettono con la biosfera
Il mondo è tuo
Di chi se lo prende
Non di chi lo compra
Non di chi lo vende
Il mondo è tuo
Di chi gli vuole bene
Di chi ci abita
Di chi gli appartiene
Di chi ci abita
Di chi gli appartiene
Non lasciare la tua bocca senza baci
Stasera
Stasera
Non lasciare la tua bocca senza baci
Stasera
Stasera
Il mondo è tuo
Il mondo è tuo
Non durerà in eterno
Nessuna dittatura
Non solo quella morbida
Ma nemmeno quella dura
Paura di non farcela
Paura di deludere
Ma dimmi solo una parola sincera
E io mi sento esplodere
I DJ di Londra
Sperimentano nuove alchimie
Tra ritmi primordiali
E avanzatissime tecnologie
I fiumi del paradiso
Bagneranno Gerusalemme
Quando tutti i figli sopravviveranno
Ai babbi e alle mamme
Il mondo è tuo
Di chi si se lo prende
Non di chi lo compra
Non di chi lo vende
Il mondo è tuo
Di chi si emoziona
Sole che condanna
Luna che perdona
Sole che condanna
Luna che perdona
Non lasciare la tua bocca senza baci
Stasera
Stasera
Non lasciare la tua bocca senza baci
Stasera
Stasera
Il mondo è tuo
Il mondo è tuo
Alla feria de Sevilla
Puoi sentire
L’eco di una scala indiana
Il mondo è tuo
Il mondo è tuo
Stasera
Stasera
Non lasciare la tua bocca senza baci
Stasera
Stasera
Non lasciare la tua bocca senza baci
Stasera
Stasera
Il mondo è tuo
Stasera
Stasera
Il mondo è tuo
Stasera
Stasera
Il mondo è tuo

(translation)

Let's send them to shit
The bullies and the victimizers
The indignant by trade
The fundamentalists
The meaning of life
And who has ever known
Don't tell me what's right
But what did you like
The aborigines of Australia
They orient themselves by singing
The Yoruba of the Gulf of Guinea
They pray while dancing
The Palo Alto programmers
When evening comes
Turn up the volume
They connect with the biosphere
The world is Yours
Whose take it
Not who buys it
Not who sells it
The world is Yours
Of those who love him
Of those who live there
Who belongs to him
Of those who live there
Who belongs to him
Don't leave your mouth without kissing
This evening
This evening
Don't leave your mouth without kissing
This evening
This evening
The world is Yours
The world is Yours
It won't last forever
No dictatorship
Not just the soft one
But not even that hard
Fear of not making it
Fear of disappointing
But just tell me a sincere word
And I feel myself explode
London DJs
They experiment with new alchemy
Between primordial rhythms
And state-of-the-art technologies
The rivers of paradise
They will bathe Jerusalem
When all the children survive
To fathers and mothers
The world is Yours
Whose take it
Not who buys it
Not who sells it
The world is Yours
Who gets excited
Sun that condemns
Forgiving Moon
Sun that condemns
Forgiving Moon
Don't leave your mouth without kissing
This evening
This evening
Don't leave your mouth without kissing
This evening
This evening
The world is Yours
The world is Yours
At the feria de Sevilla
you can feel
The echo of an Indian scale
The world is Yours
The world is Yours
This evening
This evening
Don't leave your mouth without kissing
This evening
This evening
Don't leave your mouth without kissing
This evening
This evening
The world is Yours
This evening
This evening
The world is Yours
This evening
This evening
The world is Yours