Translation of the song lyrics Il Cielo Immenso - Jovanotti

Il Cielo Immenso (original)

Una mela nella borsa come pranzo i tuoi occhi fanno a gara con il sole
Un dolore che nascondi molto bene
Ma rimane come sfondo alle parole
Cosa è rimasto della frenesia sfacciata
Del piacere di non sapere che ore sono
Di un paese che ti stava su misura
Le sue curve l’allegria la sua natura
È tutto qui coperto dal passaggio
Di stelle finte e raffiche di no
Ma se guardi un po' sotto e soffi forte
Ritorna tutto splendente
Lo so
La vita non aspetta che sia giusto
E il tuono non aspetterà il silenzio
L’amore dato non ritorna a posto
Ma resta in giro
E rende
Il cielo immenso
Il cielo immenso
Il cielo immenso
Un filo di rossetto al panorama
Un po' di ammorbidente all’orizzonte
Guardi negli occhi l’uomo senza sguardo
Come se avesse fine scritto in fronte
Sei sempre tu la boyscout con la pistola
La calciatrice con le ballerine
Quello che resta è un po' di una ragazza
Sdraiata come un fiume sul confine
Ma se guardi un po' sotto e soffi forte
Ritorna tutto a splendere
Lo so
La vita non aspetta che sia giusto
E Il tuono non aspetterà il silenzio
L’amore dato non ritorna a posto
Ma resta in giro
E rende
Il cielo immenso
Il cielo immenso
E in fondo alle inquietudini ci troveremo
A ridere di questo nostro mondo scemo
Io non ti lascerò dormire
Senza quel sogno seminato insieme
E in faccia ai nostri incubi lo grideremo
In nome di una storia che parla di noi
Che non ci siamo arresi
E non ci arrenderemo mai
La vita non aspetta che sia giusto
E Il tuono non aspetterà il silenzio
L’amore dato non ritorna a posto
Ma resta in giro
E rende
Il cielo immenso
Il cielo immenso
Il cielo immenso

(translation)

An apple in your bag as lunch your eyes compete with the sun
A pain that you hide very well
But it remains as a background to the words
What's left of the brazen frenzy
The pleasure of not knowing what time it is
Of a country that was tailor-made for you
Its curves, its cheerfulness, its nature
It's all here covered by the passage
Of fake stars and bursts of no
But if you look a little below and blow hard
It returns all shining
I know it
Life doesn't wait for it to be right
And thunder won't wait for silence
The love given does not return to its place
But stay around
And it makes
The immense sky
The immense sky
The immense sky
A thread of lipstick to the panorama
A little softener on the horizon
Look the man without a look in the eye
As if he had finished written on his forehead
You're always the boy scout with the gun
The footballer with the dancers
What's left is a bit of a girl
Lying like a river on the border
But if you look a little below and blow hard
Everything returns to shine
I know it
Life doesn't wait for it to be right
And Thunder won't wait for silence
The love given does not return to its place
But stay around
And it makes
The immense sky
The immense sky
And at the bottom of the anxieties we will find ourselves
To laugh at this stupid world of ours
I will not let you sleep
Without that dream sown together
And in the face of our nightmares we will shout it
In the name of a story that speaks of us
That we have not given up
And we will never give up
Life doesn't wait for it to be right
And Thunder won't wait for silence
The love given does not return to its place
But stay around
And it makes
The immense sky
The immense sky
The immense sky