Translation of the song lyrics Gravity - Jovanotti

Gravity (original)

La forza di gravità
Mi tiene in piedi
Se io mi fermo
Cado
Revoluciòn
Quello che credi
In equilibrio
Vado
La forza di gravità
Mi tiene in piedi
Se io mi fermo, crollo
La revoluciòn
Come mi vedi
In equilibrio
Ballo
Vivo sulla terra dalla nascita sono condizionato da una forza che si chiama
gravità
È una legge naturale che mi obbliga continuamente a confrontarmi con un tipo di
energia
Tutto tende verso un centro verso una condizione stabile di quiete per
mantenersi vivi
Serve di riuscire a contrastarla con le forze che trasformano tra moto ed
entropia
Anche fare un passo oppure alzarsi la mattina è una resistenza al peso che mi
schiaccia
Sviluppare un moto contrastante per riuscire a sollevarmi per andare a lavorare
Fare un scaturire un fuoco, rompere una pietra, affilarla e poi usarla per la
caccia
Trasformare condizioni avverse in possibili vantaggi è qualcosa che mi è dato
di tentare
Nel pianeta terra non c'è niente di scontato
Non l’amore, non la rabbia, non la stessa vita
Sono dipendente da una serie di precarie condizioni di temperatura,
ossigeno e dimensione
Tengo ben presente che questo equilibrio di coordinate è il campo della mia
partita
So che l’Himalaya non è cosa più importante di un sorriso, di un kalashnikov o
di una canzone
La forza di gravità
Mi tiene in piedi
Se io mi fermo
Cado
Revoluciòn
Quello che credi
In equilibrio
Vado
La forza di gravità
Mi tieni in piedi
Se io mi fermo
Crollo
La revoluciòn
Quello che vedi
In movimento
Ballo
Smaterializzare informazioni è l’approdo naturale del mammifero chiamato essere
umano
Dai segnali con il fumo alla Stele di Rosetta fino alle operazione telematiche
di chirurgia
Dalle statue di idoli di pietra ai confini che si sgretolano come ghiaccio nel
calore di una mano
Dalle grandi pietre alle mura di Micene a possibili esperienze di telepatia
Prendo la tua mano per tenermi collegato a una fonte che mi nutre tanto forte
come il sole
Quando ci abbracciamo diamo vita ad un nuovo essere lo sento me ne accorgo io
lo so quando
Succede
Incrociare sguardi collegare i nostri cavi queste braccia, questa voce che
compone oggetti di parole fisica quantistica che agisce inesorabile
Si manifesta sempre dentro a quello che uno crede
La forza di gravità mi tiene in piedi
Se io mi fermo
Cado
Revoluciòn
Quello che credi in equilibro
Vado
Forza di gravità mi tiene in piedi
Se io mi fermo
Crollo
Revoluciòn
Come mi vedi il movimento
Ballo
Ballo
Ba ba ba ballo
Mi tiene in piedi
Ba ba ba ballo
La forza di forza di gravità
Mi tiene in piedi
Se io mi fermo
Cado
Quello che vedi in equilibrio
Vado
La forza di gravità mi tiene in piedi
Se io mi fermo
Crollo
Come mi vedi in movimento
Ballo
In movimento
In movimento
In movimento
In movimento
Ballo
In movimento
Se io mi fermo
In movimento
Revoluciòn
Se io mi fermo
Cado
In movimento
In movimento
Vado
Se io mi fermo
Cado
Revoluciòn
La revoluciòn

Gravity (translation)

The force of gravity
It keeps me on my feet
If I stop
I fall
Revoluciòn
What you believe
In balance
I go
The force of gravity
It keeps me on my feet
If I stop, I collapse
The revoluciòn
How do you see me
In balance
Dance
I have lived on earth since birth I am conditioned by a force that is called
severity
It is a natural law that constantly forces me to confront a type of
power
Everything tends towards a center towards a stable state of stillness for
keep yourself alive
You need to be able to counter it with the forces that transform between motion and
entropy
Even taking a step or getting up in the morning is a resistance to weight that I am
crushes
Developing a contrasting motion to be able to lift myself to go to work
Make a fire spring up, break a stone, sharpen it and then use it for the
hunting
Turning adverse conditions into possible advantages is something that is given to me
to try
On planet earth, nothing is taken for granted
Not love, not anger, not life itself
I am addicted to a series of precarious temperature conditions,
oxygen and size
I keep in mind that this balance of coordinates is the field of mine
match
I know that the Himalayas are no more important than a smile, a Kalashnikov or
of a song
The force of gravity
It keeps me on my feet
If I stop
I fall
Revoluciòn
What you believe
In balance
I go
The force of gravity
You keep me standing
If I stop
Collapse
The revoluciòn
What you see
In movement
Dance
Dematerializing information is the natural landing place for the mammal called being
human
From smoke signals to the Rosetta Stone to telematic operations
of surgery
From statues of stone idols to borders that crumble like ice in
warmth of a hand
From large stones to the walls of Mycenae to possible experiences of telepathy
I take your hand to keep me connected to a source that feeds me so strongly
like the sun
When we embrace we give life to a new being, I feel it and I realize it
I know when
It happens
Crossing looks connect our cables these arms, this voice that
composes objects of quantum physics words that acts relentlessly
It always manifests itself within what one believes
The force of gravity keeps me on my feet
If I stop
I fall
Revoluciòn
What you believe in balance
I go
Gravity keeps me on my feet
If I stop
Collapse
Revoluciòn
How do you see me moving
Dance
Dance
Ba ba ba dance
It keeps me on my feet
Ba ba ba dance
The force of gravity
It keeps me on my feet
If I stop
I fall
What you see in balance
I go
The force of gravity keeps me on my feet
If I stop
Collapse
How do you see me in motion
Dance
In movement
In movement
In movement
In movement
Dance
In movement
If I stop
In movement
Revoluciòn
If I stop
I fall
In movement
In movement
I go
If I stop
I fall
Revoluciòn
The revoluciòn