Translation of the song lyrics Fondamentale - Jovanotti

Fondamentale (original)

Apro un sito di notizie
E vedo che
Di giustizia al mondo
Non ce n'è
Annunci e smentite
Spintoni e gomitate
Mi sento invaso da milioni di altre vite
Che non sono la mia
Ma sono anche la mia
Forse è il momento di
Cambiare strategia
Macchie di veleno sulla tavola
Ci vuole un detersivo nuovo
Una nuova formula
Che lasci un po' di tracce di rossetto
Che qui è tutto un casino
Però è perfetto
Magari se facessi un po' più di attenzione
Senza delegare ad altri la questione
Oppure se ignorassi il rumore di fondo
Mi collegassi con l’anima del mondo
Che è madre, che è padre, fratello e sorella
Amore mio e anima gemella
Liberi tutti
Sulla terra leggeri
Qualsiasi notizia di oggi
Domani
Sarà notizia di ieri
Sono i tuoi occhi che mi aiutano a ricordare
Che si può fare
Ricominciare
Il primo passo
Poi si vedrà
E poi si vedrà
Sono i tuoi occhi che mi aiutano a ricordare
Che si può fare
Ti porto al mare
Facciamo il bagno e poi si vedrà
E poi si vedrà
Che cos'è fondamentale
Qua
Che cos'è fondamentale
Si può contare fino a non sapere più
Perché si sta contando
Si può studiare fino a non sapere più
Cosa si sta studiando
Si può viaggiare fino a ritrovarsi
Al punto di partenza
Soltanto per accorgersi
Che lo stai guardando per la prima volta
Le possibilità sono infinite
Nemmeno in mille vite
Avremo mai due battiti di cuore tali e quali
Ognuno qui è unico
Però non siamo uguali
Liberi tutti
Sulla terra leggeri
Qualsiasi notizia di oggi domani
Sarà notizia di ieri
Sono i tuoi occhi che mi aiutano ricordare
Che si può fare
Ricominciare
Il primo passo
Poi si vedrà
E poi si vedrà
Guardo i tuoi occhi che mi aiutano a ricordare
Che si può fare
Ti porto al mare
Facciamo il bagno
Poi si vedrà
E dopo si vedrà
Che cos'è fondamentale
Poi si vedrà
Che cos'è fondamentale
Faccio il vuoto mi scuoto
Mi lascio attraversare
Dal vento
Mi smollo come una bandiera
Come i capelli di un’angelica guerriera
Che scappa via a cavallo
Provo con il ballo
Quello sfigurato, quello svergognato
Quello che si addice al disgraziato
In cerca della grazia
Dio di giustizia
Che mi nascondi il volto
In certe notti nere
Come la liquirizia
Mi sazio di domande
Senza digerire una risposta
Lo fai apposta
Lo fai apposta
Lo fai apposta
Lo fai apposta
Liberi tutti
Sulla terra leggeri
Qualsiasi notizia di oggi
Domani sarà notizia di ieri
Sono i tuoi occhi che mi aiutano ricordare
Che si può fare
Ricominciare
Il primo passo
Poi si vedrà
E poi si vedrà
Guardo i tuoi occhi che mi aiutano a ricordare
Che si può fare
Si può fare
Andiamo al mare
Facciamo il bagno
Poi si vedrà
Poi si vedrà
Che cos'è fondamentale
Qua
Poi si vedrà
Che cos'è fondamentale
Qua
Che cos'è fondamentale
E poi si vedrà
Che cos'è fondamentale
Boom boom
Fondamentale
Boom boom
Fondamentale
Boom boom
Fondamentale
Boom boom
Fondamentale
Che cos'è fondamentale
Boom boom
Che cos'è fondamentale
Qua
Boom boom
Boom boom
Ti porto al mare
Facciamo il bagno
Poi si vedrà
Boom boom
Che cos'è fondamentale
Qua
Che cos'è fondamentale
Qua
Ah ah
Boom boom
Che cos'è fondamentale
Qua
Ah ah
Boom boom
Che cos'è fondamentale
Qua
Boom boom

Fondamentale (translation)

I open a news site
And I see that
Of justice to the world
There is not
Announcements and denials
Push and elbow
I feel invaded by millions of other lives
Which are not mine
But they are also mine
Maybe it's time to
Change strategy
Spots of poison on the table
We need a new detergent
A new formula
That leaves some lipstick traces
That everything is a mess here
But it's perfect
Maybe if you paid a little more attention
Without delegating the matter to others
Or if I ignored the background noise
I connect with the soul of the world
Who is mother, who is father, brother and sister
My love and soul mate
Free all
Light on land
Any news today
Tomorrow
It will be yesterday's news
It's your eyes that help me remember
What can be done
Start over
The first step
We'll see
And then we'll see
It's your eyes that help me remember
What can be done
I'll take you to the sea
Let's take a bath and then we'll see
And then we'll see
What is fundamental
Here
What is fundamental
You can count until you know no more
Because it is counting
You can study until you know no more
What is being studied
You can travel until you find yourself
At the starting point
Only to notice
That you are watching it for the first time
The possibilities are endless
Not even in a thousand lives
We will never have two heartbeats as they are
Everyone here is unique
But we are not the same
Free all
Light on land
Any news today tomorrow
It will be yesterday's news
It is your eyes that help me remember
What can be done
Start over
The first step
We'll see
And then we'll see
I look at your eyes that help me remember
What can be done
I'll take you to the sea
Let's do a bath
We'll see
And then we'll see
What is fundamental
We'll see
What is fundamental
I make the vacuum I shake
I let myself be crossed
From the wind
I drop like a flag
Like the hair of an angelic warrior
Who runs away on horseback
I try the dance
The disfigured one, the shameless one
The one that suits the wretch
In search of grace
God of justice
That you hide my face
On certain black nights
Like licorice
I'm fed up with questions
Without digesting an answer
You do it on purpose
You do it on purpose
You do it on purpose
You do it on purpose
Free all
Light on land
Any news today
Tomorrow will be yesterday's news
It is your eyes that help me remember
What can be done
Start over
The first step
We'll see
And then we'll see
I look at your eyes that help me remember
What can be done
It can be done
Let's go to the beach
Let's do a bath
We'll see
We'll see
What is fundamental
Here
We'll see
What is fundamental
Here
What is fundamental
And then we'll see
What is fundamental
Boom boom
Fundamental
Boom boom
Fundamental
Boom boom
Fundamental
Boom boom
Fundamental
What is fundamental
Boom boom
What is fundamental
Here
Boom boom
Boom boom
I'll take you to the sea
Let's do a bath
We'll see
Boom boom
What is fundamental
Here
What is fundamental
Here
Ha ha
Boom boom
What is fundamental
Here
Ha ha
Boom boom
What is fundamental
Here
Boom boom