Translation of the song lyrics E' La Scienza, Bellezza! - Jovanotti

E' La Scienza, Bellezza! (original)

Le casse spingono, i sassi rotolano
I buchi neri sono sempre dietro l’angolo
Il tuo sedere è un panorama splendido
E quando passi canti «Guarda come dondolo»
Faccio le rime anche se non ho fatto il classico
E ho ancora dentro qualcosa di giurassico
Come un l’istinto a sopravvivere, a difendermi
Come una musica punto ad espandermi
Partiamo, andiamo
È la chimica degli elementi
È la scienza, bellezza!
Si procede per esperimenti
Questo è un grande giorno da vivere
Io ci voglio credere
Questo è un grande giorno da vivere
Senza limiti, senza fiato
Tutto giusto e tutto sbagliato
Mi devo muovere
Sento un formicolio
Mi devo muovere
Sento un formicolio
Ho agitato così tanto la lattina che, attenzione
Può scoppiare con la minima pressione
Il posto è caldo il pavimento è umido
Non è il momento per un sentimento timido
Suona la sveglia, sono sveglio da sei ore
Lo sai cos'è, sono un predatore
Giro di notte come un lupo solitario
Senza orologio e senza calendario
Ogni mio atomo è una festa di elettroni
È la fisica delle emozioni
È la scienza, bellezza!
Si procede per intuizioni
Questo è un grande giorno da vivere
Io ci voglio credere
Questo è un grande giorno da vivere
Senza limiti, senza fiato
Tutto giusto e tutto sbagliato
Mi devo muovere
Sento un formicolio
Mi devo muovere
Sento un formicolio
Se salterò per aria
O scoprirò la formula
Se ho perso la memoria
È solo per scoprire
È solo per scoprire
Un mondo nuovo
Un mondo nuovo
Un mondo nuovo
Questo è un grande giorno da vivere
Io ci voglio credere
Questo è un grande giorno da vivere
Senza limiti, senza fiato
Tutto giusto e tutto sbagliato
Mi devo muovere
Sento un formicolio
Mi devo muovere
Muovere
Sento un formicolio
Mi devo muovere
Oh oh
Mi devo muovere
Muovere

E' La Scienza, Bellezza! (translation)

The crates push, the stones roll
Black holes are always around the corner
Your butt is a splendid panorama
And when you pass you sing "Look how I swing"
I make rhymes even if I haven't done the classic
And I still have something Jurassic inside
Like an instinct to survive, to defend myself
Like music, I aim to expand
Let's go, let's go
It is the chemistry of the elements
It's science, baby!
We proceed by experiments
This is a great day to experience
I want to believe it
This is a great day to experience
Without limits, out of breath
All right and all wrong
I have to move
I feel a tingling
I have to move
I feel a tingling
I shook the can so hard that, be careful
It can burst with the slightest pressure
The place is hot the floor is damp
This is no time for a shy feeling
The alarm rings, I've been awake for six hours
You know what it is, I'm a predator
I ride at night like a lone wolf
Without clock and calendar
Every atom of mine is a party of electrons
It is the physics of emotions
It's science, baby!
We proceed by intuition
This is a great day to experience
I want to believe it
This is a great day to experience
Without limits, out of breath
All right and all wrong
I have to move
I feel a tingling
I have to move
I feel a tingling
If I blow up in the air
Or I'll find out the formula
If I have lost my memory
It's just to find out
It's just to find out
A new world
A new world
A new world
This is a great day to experience
I want to believe it
This is a great day to experience
Without limits, out of breath
All right and all wrong
I have to move
I feel a tingling
I have to move
Move
I feel a tingling
I have to move
Oh oh
I have to move
Move