Translation of the song lyrics Con Uno Sguardo - Jovanotti

Con Uno Sguardo (original)

Il tuo sguardo è una tac
È una risonanza magnetica
Il tuo giudizio è libertà vigilata
Il tuo sguardo è una tac
È una risonanza magnetica
Il tuo giudizio è libertà vigilata
O sedia elettrica
Nel cielo questa luna arroventata
Che rotola lungo il piano inclinato della vita
Come un flipper anni 80
Che ad un certo punto della partita
Partivano due palline in simultanea
È arte contemporanea
Ecco cos'è svegliarsi in questa epoca
Big data pata pata
Niente zucchero nell’aranciata
Io sono pazzo di te
Bellissima selvatica
Vestita da signora
Col ciondolo a forma di cuore
Che ha dentro la foto del suo grande amore
Il suo gatto
Con uno sguardo
Con uno sguardo
Mi hai imprigionato
Mi hai liberato
Con uno sguardo
Con uno sguardo
Mi hai ammazzato
E resuscitato
Mi hai fatto sentire
Sul tetto del mondo
E sul letto di noi
Con uno sguardo dei tuoi
Con uno sguardo dei tuoi
Nel giorno delle sirene
Io ascolterò il loro canto
Ma è scritto nelle mie vene
Che devo proseguire
Fino a tornare da te
Risalendo la linea dei tuoi pensieri
Che spaziano
Dalla politica alla chirurgia estetica
Dalla magia all’informatica
Dall’etica all’energetica
Alla bioetica
All’arte pratica
Io sono pazzo di te
Bellissima ragazza
Lanciatrice di piatti
E di contatti
Ho cliccato like sul tuo ombelico
Non voglio essere tuo amico
Ma la sella del tuo motorino
Con uno sguardo
Con uno sguardo
Mi hai imprigionato
Mi hai liberato
Con uno sguardo
Con uno sguardo
Mi hai ammazzato e resuscitato
Mi hai fatto sentire
Sul tetto del mondo e sul letto di noi
Con uno sguardo dei tuoi
Con uno sguardo dei tuoi
Voglio essere un tasto
Del tuo cellulare
La frana che blocca il tuo cammino
Poi ti offro un passaggio sulle mie spalle
La tua gonna di petali di stelle
La replicante di Blade Runner
Il tuo sguardo è un radar
È uno scanner
Ho comprato un banner
Per dirti che ti adoro
Non lasciarmi solo
Mi ci vuole un coro
Io sono pazzo di te
Io sono pazzo di te
Io sono pazzo di te
Io sono pazzo di te
Con uno sguardo, con uno sguardo
Mi hai imprigionato
E mi hai liberato
Con uno sguardo
Con uno sguardo
Mi hai ammazzato
E resuscitato
Mi hai fatto sentire
Sul tetto del mondo
E sul letto di noi
Con uno sguardo dei tuoi
Con uno sguardo dei tuoi
Con uno sguardo dei tuoi
Con uno sguardo dei tuoi
Io sono pazzo di te
Io sono pazzo di te
Io sono pazzo di te
Io sono pazzo di te
Io sono pazzo di te
Io sono pazzo di te
Io sono pazzo di te
Io sono pazzo di te

Con Uno Sguardo (translation)

Your gaze is a tac
It's an MRI
Your judgment is probation
Your gaze is a tac
It's an MRI
Your judgment is probation
Or electric chair
In the sky this red-hot moon
Rolling along the inclined plane of life
Like an 80's pinball machine
That at some point in the game
Two balls started simultaneously
It is contemporary art
That's what waking up in this age is
Big data pata pata
No sugar in the orange juice
I'm crazy about you
Beautiful wild
Dressed as a lady
Col pendant in the shape of a heart
Which has inside the photo of his great love
His cat
With a look
With a look
You imprisoned me
You set me free
With a look
With a look
You killed me
And resurrected
You made me feel
On the roof of the world
And on our bed
With a look of yours
With a look of yours
On the day of the sirens
I will listen to their song
But it's written in my veins
That I must continue
Until I come back to you
Moving up the line of your thoughts
That range
From politics to cosmetic surgery
From magic to information technology
From ethics to energy
To bioethics
To practical art
I'm crazy about you
Beautiful girl
Cymbal thrower
And contacts
I clicked like on your navel
I don't want to be your friend
But the saddle of your scooter
With a look
With a look
You imprisoned me
You set me free
With a look
With a look
You killed me and resurrected me
You made me feel
On top of the world and on our bed
With a look of yours
With a look of yours
I want to be a key
Your cell phone
The landslide that blocks your path
Then I offer you a ride on my shoulders
Your star petal skirt
The Blade Runner Replicant
Your gaze is a radar
It's a scanner
I bought a banner
To tell you that I adore you
Do not leave me alone
I need a choir
I'm crazy about you
I'm crazy about you
I'm crazy about you
I'm crazy about you
With a look, with a look
You imprisoned me
And you set me free
With a look
With a look
You killed me
And resurrected
You made me feel
On the roof of the world
And on our bed
With a look of yours
With a look of yours
With a look of yours
With a look of yours
I'm crazy about you
I'm crazy about you
I'm crazy about you
I'm crazy about you
I'm crazy about you
I'm crazy about you
I'm crazy about you
I'm crazy about you