Translation of the song lyrics Caravan Story - Jovanotti

Caravan Story (original)

Lei arrivò che si sentiva stanca
Entrò in quel bar come se fosse in fuga
La vita capita che a volte arranca
Cerca una strada per dimenticare
Ordinò un tè ma senza averne voglia
E vide lui con quel giubbotto orrendo
Tutto il contrario di ogni suo percorso
C’era qualcosa però in quella sua posa da orso
Pensò al suo uomo pieno di contegno
Alla sua aura a quel suo grande impegno
Che non gli aveva mai detto ti amo
Col tono giusto che una donna sa
Decise subito in mezzo secondo
Quello che da una vita già sapeva
Che non esiste proprio niente al mondo
Paragonabile alla sensazione
Di essere importante per qualcuno
Di avere quell’amore
Che una si sente dentro
Lui stava zitto
Ma accennò un sorriso
Non era il massimo della prestanza
Ma aveva addosso certe sue ferite
Che si capiscono a chi sa cos'è
Presero un autobus per la rotonda
Che lui quel giorno aveva casa lì
Gestiva un tagadà nel lunapark
L’idea le piacque e se ne impadronì
Adesso vivono in un caravan
Roba di lusso parabola satellitare
Che prende internet e le TV
Ma non la guardano quasi mai
Le venne confermato nel profondo
Quello che da una vita già sapeva
Che non esiste proprio niente al mondo
Paragonabile alla sensazione
Di essere importante per qualcuno
Di avere quell’amore che ora si sente dentro
Il suo ex marito la disprezza molto
Parla di lei con commiserazione
Ma certe volte gli ci va il pensiero
E sente un brivido di ammirazione
Per quello spirito che non capiva
Per quella donna che non tornerà
E a volte pensa di riconquistarla
Comprando fabbriche di caravan
Ma lei ora vive con il suo vagabondo
Che le conferma ciò che già sapeva
Che non esiste proprio niente al mondo
Paragonabile ad un po' d’amore
Ma ora lei vive con il suo vagabondo
Che le conferma ciò che già sapeva
Che non esiste proprio niente al mondo
Paragonabile alla sensazione
Di essere importante per qualcuno
Di avere quell’amore
Di aver quell’amore
Di essere importante per qualcuno
Di avere quell’amore che una si sente dentro

(translation)

She arrived feeling tired
He walked into that bar as if she were on the run
Life happens that sometimes it trudges
Find a way to forget
He ordered tea but without wanting to
And she saw him in that hideous jacket
Quite the opposite of each of his paths
There was something, however, in that bear pose of his
She thought of her man full of demeanor
To the aura of him to that great commitment of his
That she never told him I love you
In the right tone that a woman knows
She made up her mind right away in half a second
What she already knew for a lifetime
That there is absolutely nothing in the world
Comparable to the feeling
To be important to someone
To have that love
What one feels inside
He was silent
But he smiled a little
It was not the best of prowess
But he had some of his wounds on him
Who understand each other who knows what it is
They took a bus to the roundabout
That he had a house there that day
He ran a tagada in the amusement park
She liked the idea and she took possession of it
They now live in a caravan
Luxury stuff satellite dish
That takes the internet and the TVs
But they hardly ever look at it
She was confirmed deep down
What he already knew for a lifetime
That there is absolutely nothing in the world
Comparable to the feeling
To be important to someone
To have that love that is now felt inside
Her ex-husband despises her very much
Talk about her with pity
But sometimes he thinks about it
And she feels a thrill of admiration
For that spirit she didn't understand
For that woman who won't come back
And sometimes she thinks of winning her back
Buying caravan factories
But she now lives with her tramp
Which confirms what she already knew
That there is absolutely nothing in the world
Comparable to a little love
But now she lives with her tramp
Which confirms what she already knew
That there is absolutely nothing in the world
Comparable to the feeling
To be important to someone
To have that love
To have that love
To be important to someone
To have that love that one feels inside