| Buon anno fratello buon anno davvero e spero
| Happy New Year brother. Happy New Year indeed and I hope
|
| Sia bello sia bello e leggero
| Both beautiful and beautiful and light
|
| Che voli sul filo dei tuoi desideri
| That you fly on the thread of your desires
|
| Ti porti momenti profondi e i misteri
| Bring you deep moments and mysteries
|
| Rimangano dolci misteri
| Let sweet mysteries remain
|
| Che niente modifichi i fatti di ieri
| Let nothing change yesterday's events
|
| Ti auguro pace risate e fatica
| I wish you peace, laughter and effort
|
| Trovare dei fiori nei campi d’ortica
| Finding flowers in the nettle fields
|
| Ti auguro viaggi in paesi lontani
| I wish you travel to distant countries
|
| Lavori da compiere con le tue mani
| Jobs to be done with your hands
|
| E figli che crescono e poi vanno via
| And children who grow up and then go away
|
| Attratti dal volto della fantasia
| Attracted by the face of fantasy
|
| Buon anno fratello buon anno ai tuoi occhi
| Happy new year brother happy new year in your eyes
|
| Alle mani alle braccia ai polpacci ai ginocchi
| To the hands to the arms to the calves to the knees
|
| Buon anno ai tuoi piedi alla spina dorsale
| Happy New Year to your feet on the spine
|
| Alla pelle alle spalle al tuo grande ideale
| To the skin behind your great ideal
|
| Buon anno fratello buon anno davvero
| Happy new year brother happy new year indeed
|
| E spero sia bello, sia bello e leggero
| And I hope it's nice, it's nice and light
|
| Che ti porti scompiglio e progetti sballati
| That you bring havoc and busted projects
|
| E frutta e panini ai tuoi sogni affamati
| And fruit and sandwiches to your hungry dreams
|
| Ti porti chilometri e guance arrossate
| You bring miles and flushed cheeks
|
| Albe azzurre e tramonti di belle giornate
| Blue sunrises and sunsets of beautiful days
|
| E semafori verdi e prudenza e coraggio
| And green lights and prudence and courage
|
| Ed un pesce d’aprile e una festa di maggio
| And an April Fool and a May party
|
| Buon anno alla tua luna buon anno al tuo sole
| Happy New Year to your moon Happy New Year to your sun
|
| Buon anno alle tue orecchie e alle mie parole
| Happy New Year to your ears and my words
|
| Buon anno a tutto il sangue che ti scorre nelle vene
| Happy New Year to all the blood running through your veins
|
| E che quando batte a tempo dice andrà tutto bene
| And that when he hits the beat he says everything will be fine
|
| Buon anno fratello e non fare cazzate
| Happy New Year brother and don't bullshit
|
| Le pene van via così come son nate
| The pains vanish as they were born
|
| Ti auguro amore quintali d’amore
| I wish you love tons of love
|
| Palazzi quartieri paesi d’amore
| Palaces, neighborhoods, countries of love
|
| Pianeti d’amore universi d’amore
| Planets of love universes of love
|
| Istanti minuti giornate d’amore
| Instant minutes days of love
|
| Ti auguro un anno d’amore fratello mio
| I wish you a year of love, my brother
|
| L’amore del mondo
| The love of the world
|
| E quello di Dio | And that of God |