Translation of the song lyrics Benvenuti Nella Giungla - Jovanotti

Benvenuti Nella Giungla (original)

Sono nato nella giungla
A 2 passi dal Vaticano
Sotto un albero di souvenirs
Democratico e cristiano
Sono nato nella giungla
Delle raccomandazioni
Quelle fatte alla Madonna
E ai politici imbroglioni
Benvenuti nella giungla
Benvenuti nella giungla
Sono nato dove il sacro
Va a passeggio col profano
Dove l’anima si salverà
Ma ha bisogno di una mano
Dove anche Gesù Cristo
Che era un tipo eccezionale
Sembra essersi alleato
Con qualcuno al quirinale
E combatte fianco a fianco
Per la legge finanziaria
Solo perchè quel ministro
Possa darsi qualche aria
Benvenuti nella giungla
Benvenuti nella giungla
Nella giungla c'è un casino
C'è una grande confusione
Gli sciacalli hanno il potere
E combattono il leone
Perché il re è vecchio e sfinito
L’atmosfera è di anarchia
Non c'è più nessun rispetto
E nessuna garanzia
Benvenuti nella giungla
Benvenuti nella giungla
Questa giungla è casa nostra
Non vogliamo più violenza
Ma per tutti i prepotenti
Non vogliamo indifferenza
Guarda quello che hanno fatto
Alla gente che s'è arresa
Certe volte un pugno in faccia
È legittima difesa
Benvenuti nella giungla
Benvenuti nella giungla

Benvenuti Nella Giungla (translation)

I was born in the jungle
2 steps from the Vatican
Under a souvenir tree
Democrat and Christian
I was born in the jungle
Recommendations
Those made to the Madonna
And to the cheating politicians
welcome to the Jungle
welcome to the Jungle
I was born where the sacred
He goes for a walk with the layman
Where the soul will be saved
But she needs a hand
Where also Jesus Christ
That he was a great guy
He seems to have allied himself
With someone at the quirinale
And it fights side by side
For the finance law
Just because that minister
May it give itself some air
welcome to the Jungle
welcome to the Jungle
There is a mess in the jungle
There is a great deal of confusion
Jackals have the power
And they fight the lion
Because the king is old and worn out
The atmosphere is one of anarchy
There is no longer any respect
And no guarantee
welcome to the Jungle
welcome to the Jungle
This jungle is our home
We don't want violence anymore
But for all bullies
We don't want indifference
Look what they did
To the people who gave up
Sometimes a punch in the face
It is self defense
welcome to the Jungle
welcome to the Jungle