Translation of the song lyrics Amami - Jovanotti

Amami (original)

Ora io ti guardo
Ora tu mi guardi
Ora io ti cerco
Ora ti nascondi
Ora io ti trovo
Ora siamo qui
Ora e ancora qui
Ora io ti tocco
Ora non mi blocco
Ora le mie mani ti accarezzano la schiena
Ora la mia piena scioglie la catena
Ora una scintilla poi un antro di balena
Ora ti ringrazio per essere nata
Per essere te
Perché t’ho trovata quell’ora quel giorno persa come me
Ora ti accarezzo
E lo fai anche te
Crolla una parete
Placami la sete
Pelle contro pelle
Pesci nella rete
Prima di morire conoscere l’amore
Prima dell’inverno conoscere l’amore
Amami
Come se avessimo un solo giorno per far l’amore
Amami
Amami
Amami
Amami
Amami
Come se fossimo soli al mondo
Soli al mondo
Amami
Amami
Amami
Ora ti assaporo
Ora ti esploro
Fiume d’Amazzonia
Vena piena d’oro
Ora le mie braccia stringono il tuo petto
Ora la bilancia un equilibrio perfetto
Ora siamo soli fuochi d’artificio
Lama sulla pelle prima del sacrificio
Bagno la farina
Metto un po' di sale
Ora tu ti affianchi
E le mie mani fanno il pane
Mastico il tuo fiato
Suono il tuo costato
Cerco un po' di ombra
Poi mi sdraio sul tuo prato
Gioco coi colori
Navigo gli odori
Ora sono dentro
Ora sono fuori
Amami
Come se avessimo un solo giorno per far l’amore
Amami
Amami
Amami
Amami
Amami
Come se fossimo soli al mondo
Soli al mondo
Amami
Come se fossimo soli al mondo
Soli al mondo
Amami
Come se fossimo soli al mondo
Soli al mondo
Soli al mondo
Soli al mondo
Ora e ancora
Ora e ancora
Ora e ancora
Ora e ancora
Ora e ancora
Ora e ancora
Ora e ancora
Ora e ancora
Ora e ancora
Amami
Come se fossimo soli al mondo
Soli al mondo
Amami
Come se fossimo soli al mondo
Ora l’universo trattiene il respiro
Mentre noi qui sopra camminiamo sul filo
Ora l’universo trattiene il respiro
Mentre noi qui sopra camminiamo sul filo
Ora ti respiro
Ora ti catturo
Leggo nelle linee dei tuoi piedi il mio futuro
Ora mi sorridi
Ora non ci credo che girato l’angolo improvvisa ti rivedo
Ora mi ubriaco dentro i baci tuoi
Tu fai ciò che voglio
Mentre faccio ciò che vuoi
Tu fai ciò che voglio
Mentre faccio ciò che vuoi
Tu fai ciò che voglio
Mentre faccio ciò che vuoi
Amami
Come se avessimo un solo giorno per far l’amore
Amami
Amami
Amami
Amami
Amami
Come se fossimo soli al mondo
Soli al mondo
Amami
Amami
Amami
Amami
Come se fossimo soli al mondo
Come se fossimo soli al mondo
Amami
Amami
Amami
Ora mi ricordo quello che volevo
Era proprio questo
Ora sono vivo
Ora mi ricordo quello che volevo
Era proprio questo
Ora sono vivo
Amami

Amami (translation)

Now I look at you
Now you look at me
Now I'm looking for you
Now you hide
Now I find you
Now we are here
Now and still here
Now I touch you
Now I don't get stuck
Now my hands caress your back
Now my full loosens the chain
Now a spark then a whale cave
Now I thank you for being born
To be you
Because I found you that hour that lost day like me
Now I caress you
And you do too
A wall collapses
Quench my thirst
Skin to skin
Fish in the net
Before dying, knowing love
Knowing love before winter
love me
As if we only had one day to make love
love me
love me
love me
love me
love me
As if we were alone in the world
Alone in the world
love me
love me
love me
Now I savor you
Now I explore you
Amazon River
Vein full of gold
Now my arms are gripping your chest
Now he balances it in perfect balance
Now we are alone fireworks
Blade on the skin before the sacrifice
I soak the flour
I put some salt
Now you stand by
And my hands make bread
I chew your breath
I play your side
Seeking some shade
Then I lie down on your lawn
I play with colors
I browse smells
I'm in now
I'm out now
love me
As if we only had one day to make love
love me
love me
love me
love me
love me
As if we were alone in the world
Alone in the world
love me
As if we were alone in the world
Alone in the world
love me
As if we were alone in the world
Alone in the world
Alone in the world
Alone in the world
Now and again
Now and again
Now and again
Now and again
Now and again
Now and again
Now and again
Now and again
Now and again
love me
As if we were alone in the world
Alone in the world
love me
As if we were alone in the world
Now the universe holds its breath
While we up here walk the wire
Now the universe holds its breath
While we up here walk the wire
Now I breathe you
Now I catch you
I read my future in the lines of your feet
Now smile at me
Now I can't believe that I suddenly turn the corner and see you again
Now I get drunk inside your kisses
You do what I want
While I do what you want
You do what I want
While I do what you want
You do what I want
While I do what you want
love me
As if we only had one day to make love
love me
love me
love me
love me
love me
As if we were alone in the world
Alone in the world
love me
love me
love me
love me
As if we were alone in the world
As if we were alone in the world
love me
love me
love me
Now I remember what I wanted
It was just that
I'm alive now
Now I remember what I wanted
It was just that
I'm alive now
love me