Translation of the song lyrics 7 Miliardi - Jovanotti

7 Miliardi (original)

Mi sono perso in questo posto
Non l’ho mica fatto apposta
È un parcheggio gigantesco
Con il divieto di sosta
Per esempio quegli sguardi
Che ti sfiorano un momento
E puoi quasi naufragarci
Nelle storie che hanno dentro
Ci sono giorni che ho la sensazione
Di averti detto tutto
Poi succede qualche cosa
Che riapre la partita
È la strada che mi chiama
E non posso farci niente
Il mio posto è nel mondo
Tra le voci della gente
Partirò
È sempre questa voglia di vedere
Di andare dove portano le strade
E la in fondo che cosa c'è
E li in cima che cosa c'è
E se è vero che si vede
Un panorama che
Pacifica il cuore
Fa esplodere il cuore
In 7 miliardi di pezzi
Senza dolore
C'è una coppia che si abbraccia
Mentre il verde è già scattato
C'è un pianeta che fa il giro
E non sembra sia spompato
Un cinese dentro a un parco
Scava un buco
Per vedere
Se si arriva fino ad Hong Kong
Quanto ancora da scavare
Videocamere nascoste
Pianoforti con le ali
Nella giungla di Milano
C'è un gorilla e altri animali
È la strada che ti chiama
Non ci posso fare niente
Il mio posto è nel mondo
Tra le voci della gente
Partirò
E sempre questa voglia di vedere
Di andare dove portano le strade
E la in fondo cosa c'è
E la in cima cosa c'è
E se è vero che si vede
Un panorama che
Pacifica il cuore
Fa esplodere il cuore
In 7 miliardi di pezzi
Senza dolore
Senza dolore
Senza dolore
Senza dolore
C'è una rabbia che si allarga
E allegria senza ritorno
Una fabbrica che chiude
C'è anche chi dice che sia un bel giorno
Un po' d’Africa in giardino
Una stella sull’asfalto
La città che mi somiglia
Un tesoro in un contrasto
Tutto il cielo si riflette
In un fosso tra due strade
Un messaggio sul display
È mia madre
È mio padre
È sempre questa voglia di vedere
Di andare dove portano le strade
E la in fondo cosa c'è
E la in cima cosa c'è
E se è vero che si vede un panorama
Che pacifica il cuore
Fa esplodere il cuore
In 7 miliardi di pezzi
Senza dolore

7 Miliardi (translation)

I got lost in this place
I didn't do it on purpose
It's a gigantic parking lot
With the prohibition of parking
For example those looks
That touch you for a moment
And you can almost be shipwrecked
In the stories they have inside
There are days that I have the feeling
I told you everything
Then something happens
That reopens the game
It is the road that calls me
And I can't help it
My place is in the world
Among the voices of the people
I will leave
It is always this desire to see
To go where the roads lead
And what is there in the end
And what's on top there
And if it is true that it shows
A panorama that
Pacify the heart
It makes the heart explode
In 7 billion pieces
Without pain
There is a couple embracing
While the green has already clicked
There is a planet that goes around
And it doesn't look like it's blown out
A Chinese in a park
Dig a hole
To see
If you come as far as Hong Kong
How much still to dig
Hidden cameras
Pianos with wings
In the jungle of Milan
There is a gorilla and other animals
It is the road that calls you
I can't help it
My place is in the world
Among the voices of the people
I will leave
And always this desire to see
To go where the roads lead
And what is there after all
And what's on top of it
And if it is true that it shows
A panorama that
Pacify the heart
It makes the heart explode
In 7 billion pieces
Without pain
Without pain
Without pain
Without pain
There is a spreading anger
And joy with no return
A factory that closes
There are also those who say it is a good day
A little bit of Africa in the garden
A star on the asphalt
The city that looks like me
A treasure in a contrast
The whole sky is reflected
In a ditch between two roads
A message on the display
And my mother
He's my father
It is always this desire to see
To go where the roads lead
And what is there after all
And what's on top of it
And if it is true that you see a panorama
That pacifies the heart
It makes the heart explode
In 7 billion pieces
Without pain