
Date of issue: 21.10.1991
Song language: Catalan
El Noi de la Mare(original) |
Què li darem a n’el Noi de la Mare? |
Què le darem que li sàpiga bo? |
Li darem panses amb unes balances, |
li darem figues amb un paneró. |
Què li darem al Fillet de Maria? |
Què li darem al formòs Infantó? |
Panses i figues i nous i olives, |
panses i figues i mel i mató. |
Tam, pa, tam, tam, que les figues són verdes, |
tam, pa, tam, tam, que ja maduraran; |
si no maduren el dia de Pasqua, |
maduraran el dia del Ram. |
(translation) |
What will we give to Mother Boy? |
What will we give you that tastes good? |
We will give you raisins with scales, |
we will give him figs with a panerón. |
What will we give to the Son of Mary? |
What will we give to the beautiful Infantó? |
Raisins and figs and walnuts and olives, |
raisins and figs and honey and cottage cheese. |
Tam, bread, tam, tam, figs are green, |
tam, pa, tam, tam, that they have already matured; |
if they don't ripen on Easter day, |
they will ripen on the day of the Ram. |