Translation of the song lyrics Stradella: Pietà, Signore - Jose Carreras, Wiener Sängerknaben, Chorus Viennensis

Stradella: Pietà, Signore (original)

Pietà, Signore,
Di me dolente, Signor Pietà.
Se a te giunge il mio pregar,
Se a te giunge il mio pregar.
Non mi punisca, non mi punisca, non mi punisca
Il tuo rigor, il tuo rigor.
Pietà, Signore, pietà, Signore,
Non mi punisca, non mi punisca
Il tuo rigor, pietà, Signore,
Non mi punisca, non mi punisca
Il tuo rigor, il tuo rigor.
Meno severi
Clementi ognora, clementi ognora
Volgi i tuoi sguardi, volgi i tuoi sguardi,
Volgi i tuoi sguardi
Sopra di me.
Non fia mai
Che nell’inferno
Io sia dannato
Nel fuoco eterno
Dal tuo rigor, dal tuo rigor.
Pietà, Signore,
Di me dolente, Signor pietà.
Se a te giunge il mio pregar,
Se a te giunge il mio pregar.
Non mi punisca, non mi punisca, non mi punisca
Il tuo rigor, il tuo rigor.
Pietà Signore, pietà Signore,
Non mi punisca, non mi punisca
Il tuo rigor, pietà, Signore,
Non mi punisca, non mi punisca
Il tuo rigor, il tuo rigor.

Stradella: Pietà, Signore (translation)

Have mercy, Lord,
I am sorry, Signor Pietà.
If my pray comes to you,
If my pray comes to you.
Don't punish me, don't punish me, don't punish me
Your rigor, your rigor.
Have mercy, Lord, have mercy, Lord,
Don't punish me, don't punish me
Your rigor, mercy, Lord,
Don't punish me, don't punish me
Your rigor, your rigor.
Less severe
Clementi each time, merciful each time
Turn your eyes, turn your eyes,
Turn your eyes
On top of me.
It never happens
Than in hell
I am damned
In the eternal fire
From your rigor, from your rigor.
Have mercy, Lord,
I am saddened, Lord have mercy.
If my pray comes to you,
If my pray comes to you.
Don't punish me, don't punish me, don't punish me
Your rigor, your rigor.
Mercy Lord, mercy Lord,
Don't punish me, don't punish me
Your rigor, mercy, Lord,
Don't punish me, don't punish me
Your rigor, your rigor.