| В зоне или вне зоны?
| In the zone or out of the zone?
|
| Голос стынет на телефонном проводе, он холоден,
| The voice freezes on the telephone wire, it is cold,
|
| Но вряд ли что бы то ни было в моем теле дрогнет
| But it is unlikely that anything in my body will tremble
|
| В тени скроется немой рассвет
| Silent dawn will hide in the shadows
|
| В этой комнате никого теперь
| There is no one in this room now
|
| И мои буквы все парализованные полностью:
| And my letters are all completely paralyzed:
|
| «Эй детка, где твоя мечта?»
| "Hey baby, where is your dream?"
|
| «Cделать верный шаг навстречу ей?»
| "Make the right step towards her?"
|
| «Легче забыть её»
| "It's easier to forget her"
|
| Я даже не мечтал — я делал то, что надо мне
| I didn't even dream - I did what I needed
|
| Больше чем другим
| More than others
|
| Мечты губительны
| Dreams are destructive
|
| Ведь в мечтах погибают цели
| After all, goals die in dreams
|
| Целью я лишь ценен
| I am only valuable
|
| Цель — это не ценник
| The goal is not the price tag
|
| Цель для нас это панацея
| The goal for us is a panacea
|
| И я не жду сам ничего в конце
| And I don't expect anything at the end
|
| Было время — ярость оставила след,
| There was a time - rage left a mark,
|
| Но теперь она в нас и её хватит на всех!
| But now it is in us and there is enough for everyone!
|
| Даже виду не подам им здесь
| I won’t even show them here
|
| Пока в эти зеркала валит снег
| While snow is falling into these mirrors
|
| Колизей с самой колыбели
| Colosseum from the cradle
|
| Мелькает, если дать дальний свет
| Flashes if you give high beam
|
| Пока они слепо доедали стили
| While they were blindly eating styles
|
| Мне мой стимул подал инстинкт
| My instinct gave me my stimulus
|
| Ведь цель — это не что-то тебе донести
| After all, the goal is not to convey something to you
|
| Я занят перебором памяти
| I'm busy sorting through memory
|
| Я в ней как взаперти
| I'm locked up in it
|
| Весь свой век как будто бы я взаперти,
| All my life, as if I were locked up,
|
| Но я знаю лучше всех
| But I know best
|
| Что полететь не запретить
| What is not forbidden to fly
|
| И мои мысли — вверх, точно стая птиц
| And my thoughts are up like a flock of birds
|
| Полетели даже несмотря на их крылья сорванные, смотри:
| They flew even though their wings were torn off, look:
|
| Я задыхаюсь в этой высоте
| I'm suffocating in this height
|
| Я задыхаюсь в этой высоте,
| I'm suffocating in this height
|
| Но мои мысли — вверх, как стая птиц
| But my thoughts are up like a flock of birds
|
| Что задохнулась в своей высоте
| What suffocated in its height
|
| Я задыхаюсь в этой высоте
| I'm suffocating in this height
|
| Я задыхаюсь в этой высоте,
| I'm suffocating in this height
|
| Но мои мысли — вверх, как стая птиц
| But my thoughts are up like a flock of birds
|
| Что задохнулась в своей высоте | What suffocated in its height |