Translation of the song lyrics K.O. - Johannes Oerding

K.O. (original)

Jedes Wort von dir ist wie 'n Lucky-Peitsch
So gerade aus, dass man nicht ausweichen kann
Nur ein Blick von dir und ich steh' nicht mehr auf
Doch ich glaub', irgendwie stehe ich drauf
Hab' so viele Sterne schon gesehen, kann sie nicht zählen
Wenn du tänzelst, muss ich in die Knie geh’n
Du wirfst mit Steinen, selbst wenn du im Glashaus sitzt
Doch ich weiß, das Handtuch wirfst du nicht
Und jedes Mal steige ich von vorne in den Ring
Doch weiß am Anfang schon, ich kann nicht gewinnen
Und jedes Mal ziehe ich die Deckung wieder hoch
Doch nach der ersten Runde lieg' ich sowieso
Denn du liebst mich K.O.
Denn du liebst mich K.O.
Du bist der Champion aller Klassen für mich
Erst kommst du und dann kommt ganz lange nichts
Du kannst einstecken und duckst dich niemals weg
Linken Haken und das Herz am rechten Fleck
Und jedes Mal steige ich von vorne in den Ring
Und weiß am Anfang schon, ich kann nicht gewinnen
Und jedes Mal ziehe ich die Deckung wieder hoch
Doch nach der ersten Runde liege ich sowieso
Denn du liebst mich K.O.
Ja, du liebst mich K.O.
Ja, du liebst mich K.O.
Ja, du liebst mich K.O., ohooh
Selbst die tiefen Schläge nehme ich dir nicht krumm
Denn dein Stil, der haut mich immer wieder um
Du kämpfst mit harten Bandagen und weicher Haut
Und ich glaub', irgendwie stehe ich drauf
Nein, ich weiß, irgendwie stehe ich drauf

K.O. (translation)

Every word you say is like a lucky whip
So straight that you can't dodge it
Just one look from you and I don't get up anymore
But I think, somehow I stand on it
I've seen so many stars, can't count them
When you dance, I have to bend my knees
You throw stones even if you live in a glass house
But I know you're not throwing in the towel
And every time I step into the ring from the front
But I know at the beginning that I can't win
And every time I pull the cover back up
But after the first round I'm lying anyway
Because you love me K.O.
Because you love me K.O.
You are the champion of all classes for me
First you come and then nothing comes for a long time
You can pocket and never duck away
Left hook and heart in the right spot
And every time I step into the ring from the front
And I know from the start that I can't win
And every time I pull the cover back up
But after the first round I'm lying anyway
Because you love me K.O.
Yes you love me K.O.
Yes you love me K.O.
Yes you love me K.O., ohooh
I don't even blame you for the deep blows
Because your style always blows my mind
You fight with hard bandages and soft skin
And I think somehow I'm into it
No, I know, I kind of like it