| Und wo, wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht?
| And where, where, oh where's my wife tonight?
|
| Ach, all dies Gerede: Nichts als Niedertracht
| Ah, all this talk: Nothing but baseness
|
| Doch it wem tanzt sie in der Scheune, dort hinter dem Haus?
| But with whom is she dancing in the barn, there behind the house?
|
| Wessem Herz löscht sie ganz leise das Feuer aus?
| Whose heart does she quietly extinguish the fire?
|
| Und wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht?
| And where oh where is my wife tonight?
|
| Wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht,
| Where oh where is my wife tonight
|
| Ah, Silber-Messer blitzen auf in dem verruchten Café
| Ah, silver knives flash in the wicked cafe
|
| Ein Gespenst erklimmt den Tisch im Braut-Negligee
| A ghost climbs the table in the bridal negligee
|
| Es sagt, mein Fleisch &Blut &'n Kuss sind der Weg und das Licht
| It says my flesh & blood & a kiss are the way and the light
|
| Ich halt dagegen, fang den Brautstrauß und will ihn nicht
| I resist, catch the bouquet and don't want it
|
| Und wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht?
| And where oh where is my wife tonight?
|
| Wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht?
| Where oh where is my wife tonight?
|
| Für Regenbogen und die Taube ist das nicht die Zeit
| This is not the time for rainbows and the dove
|
| Dies sind die letzten Tage, dies ist die Flut und die Dunkelheit
| These are the last days, this is the flood and the darkness
|
| Bitte berühr mich
| please touch me
|
| Sagt jede Frau und ein jeder Mann
| Says every woman and every man
|
| Doch gerätst du zwischen Sie, dann klagt man dich an
| But if you get between them, you will be accused
|
| Und wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht?
| And where oh where is my wife tonight?
|
| Wo, oh wo ist meine Frau heut Nacht? | Where oh where is my wife tonight? |