Lyrics of Pozri hore - Jofre

Pozri hore (original)

Jej pery sú plnšie než karafa
Prvá, čo sa so mnou nezahráva
Rozohráva tú hru na viac strún sťa stá harfa
A pravda horí, pozri hore, čo ak je to už tá pravá
Posledné slzy mi napráva, slávna správa, čo viac než rok tam na mňa čakala
Zatiaľ pravá dáma, skrytá šelma
Nechám sa veď ma, veď vieš že si len jedna jediná
Úplne iná od iných, tak čistá, že dotykom ma zmývaš od špiny
Od všetkých vín, čo menili osobné dejiny, vnemy, som s nimi a s ňou ja,
len už bez chyby
Dievča, čo očarí nie len očami
Vyspelí navonok, vyzretí dušami
V hlave rozžiarení, lúčom, telom, ligotavým kľúčom
Nenásilným pudom sme spojení svojským putom

(translation)

Her lips are fuller than a decanter
The first one who doesn't play with me
He plays the multi-stringed game of a hundred harps
And the truth is burning, look up, what if it's already the right one
My last tears are fixed by the glorious news that has been waiting for me there for more than a year
So far, a real lady, hidden beast
I'll let you lead me, because you know you're the only one
Completely different from others, so clean that you wash me of dirt with your touch
Of all the wines that changed personal history, perceptions, I am with them and with her,
only without error
A girl who charms not only with her eyes
He matures on the outside, he matures with his soul
In the head of a glow, a ray, a body, a ligot key
We are bound together by a non-violent impulse