Translation of the song lyrics Las Vegas - Joey Moe

Las Vegas (original)

Undskyld jeg vækker dig, ved det' sent
Ved du skal tidligt op, men hey, jeg har noget jeg vil sige
Noget jeg har tænkt på her på det sidste
Hvis jeg ku' slette alt det grå, male din himmel himmelblå
Vil du så gå for det?
Hva' med dit job?
Fuck det
Det ska' sku' da nok gå med KODA-penge fra Yo-Yo
To One Ways derud af, vi ku' vågne op til en ny dag
Jeg vil gøre det for dig, men også lidt for mig selv
Sig farvel, sig farvel
Jeg har et forslag
Sluk skærmen og log af
Stop toget og hop af
Du' smuk som en forårsdag
Vinter har vi haft nok af
Der er verdener vi ska' opdag'
Folk siger vi' åndssvage
Men det' kun dig som jeg vil ha'
Så vil du, vil du, vil du, vil du, vil du
Med mig til Vegas?
Uuh
Så vil du, vil du, vil du, vil du, vil du
Med mig til Vegas?
Jeg ser dig knokle, der dig falde, ser dit smil falme
Lidt efter lidt, du' min chick, så jeg ka' ikk' ha' det
Metroture på repeat, iskolde morgener
Du åbner døren ligeså snart vi vågner
Men du fortjener mere end et liv uden drømme
Vi ku' snak' om det hele livet, men baby, nu gør vi det, åh
Jeg vil gøre det for dig, men også lidt for mig selv
Sig farvel, sig farvel
Jeg har et forslag
Sluk skærmen og log af
Stop toget og hop af
Du' smuk som en forårsdag
Vinter har vi haft nok af
Der er verdener vi ska' opdag'
Folk siger vi' åndssvage
Men det' kun dig som jeg vil ha'
Så vil du, vil du, vil du, vil du, vil du
Med mig til Vegas?
Uuh
Så vil du, vil du, vil du, vil du, vil du
Med mig til Vegas?
Vi ku' godt, fald' i søvn igen
Nej, denne gang, så gør vi det
Baby, la' os gå, åh
Ud i nat uden og se os tilbage
Uh baby, la' os gå, åh
Så vi er væk, før det bli’r dag
Uh baby, la' os gå, åh
Ud i nat uden og se os tilbage
Uh baby, la' os gå, åh
Så vi er væk, før det bli’r dag
Så vil du, vil du, vil du, vil du, vil du
Med mig til Vegas?
Vil du, vil du, vil du, vil du, vil du
Med mig til Vegas?

(translation)

Sorry I'm waking you up, I know 'late
Know you need to get up early, but hey, I have something I want to say
Something I've been thinking about here lately
If I could erase all the gray, paint your sky sky blue
Do you want to go for it then?
What about your job?
Fuck it
It should 'sku' then probably go with KODA money from Yo-Yo
Two One Ways out there, we could wake up to a new day
I want to do it for you, but also a little for myself
Say goodbye, say goodbye
I have a suggestion
Turn off the screen and log off
Stop the train and hop off
You're beautiful as a spring day
We've had enough of winter
There are worlds we must 'discover'
People say we 'mentally retarded
But it 'only you that I want'
Then you will, you will, you will, you will, you will
With me to Vegas?
Uuh
Then you will, you will, you will, you will, you will
With me to Vegas?
I see you bone that you fall, see your smile fade
Little by little, you 'my chick, so I can not have it
Metro rides on repeat, icy mornings
You open the door as soon as we wake up
But you deserve more than a life without dreams
We could 'talk' about it all our lives, but baby, now we do, oh
I want to do it for you, but also a little for myself
Say goodbye, say goodbye
I have a suggestion
Turn off the screen and log off
Stop the train and hop off
You're beautiful as a spring day
We've had enough of winter
There are worlds we must 'discover'
People say we 'mentally retarded
But it 'only you that I want'
Then you will, you will, you will, you will, you will
With me to Vegas?
Uuh
Then you will, you will, you will, you will, you will
With me to Vegas?
We could, well, fall asleep again
No, this time we'll do it
Baby, let's go, oh
Out at night without and see us back
Uh baby, let's go, oh
So we're gone before daybreak
Uh baby, let's go, oh
Out at night without and see us back
Uh baby, let's go, oh
So we're gone before daybreak
Then you will, you will, you will, you will, you will
With me to Vegas?
Will you, will you, will you, will you, will you
With me to Vegas?