Translation of the song lyrics Christianhavn St. - Joey Moe

Christianhavn St. (original)

Oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah
Na, na, na
Det var tidlig morgen, på en mandag, en tilfældig sommerdag
Da du elegant trådte ind i min kupé
Jeg blev revet med, blev forelsket på kun et split sekund
Ja, min verden gik i stå, da du stod på
Fra Amager Bro til Christianshavn før det var for sent
Jeg kender ikk' engang dit navn, ved ikk' hva' du er for én
Og inden jeg fik set mig om, forsvandt du fra mit liv, åh
Kommer jeg mon nogensinde til at se dig igen?
Du var min i et øjeblik, men pludselig var du bare væk
Du forlod mig her på Christianshavn Station
Og nu står jeg her hver dag, jeg tænker hvor fa’en bli’r hun af
Samme tid og samme sted i håb om at se dig der på metroen
Du tog mit hjerte på kun et stop, ja, så var jeg solgt
Men du forsvandt lige hurtigt, som du kom ind
Du tog mig til månen og tilbage igen med det blik du sendte mig
Der var noget helt specielt imellem dig og mig
Fra Amager Bro til Christianshavn før det var for sent
Jeg kender ikk' engang dit navn, ved ikk' hva' du er for én
Og inden jeg fik set mig om, forsvandt du fra mit liv, åh
Kommer jeg mon nogensinde til at se dig igen?
Du var min i et øjeblik, men pludselig var du bare væk
Du forlod mig her på Christianshavn Station
Og nu står jeg her hver dag, jeg tænker hvor fa’en bli’r hun af
Samme tid og samme sted i håb om at se dig der på metroen
Mit hjerte banker, ude af takt og
Det' ligesom om at det hele det rabler for mig
Jep, men på den gode måde
Damn, jeg må ud med noget
Mit navn er Joey og jeg' fra Amager
Hvem er du og hvor er du fra?
Men inden jeg fik sagt et ord var det for sent
Hvor er du hen'?
Du var min i et øjeblik, men pludselig var du bare væk
Du forlod mig her på Christianshavn Station
Og nu står jeg her hver dag, jeg tænker hvor fa’en bli’r hun af
Samme tid og samme sted i håb om at se
Du var min i et øjeblik, men pludselig var du bare væk
Du forlod mig her på Christianshavn Station
Og nu står jeg her hver dag, jeg tænker hvor fa’en bli’r hun af
Samme tid og samme sted i håb om at se dig der på metroen

Christianhavn St. (translation)

Oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah
Na, na, na
It was early morning, on a Monday, a random summer day
When you elegantly stepped into my compartment
I was carried away, fell in love in just a split second
Yes, my world came to a standstill when you stood up
From Amager Bro to Christianshavn before it was too late
I do not even know your name, do not know what you are for one
And before I could look around, you disappeared from my life, oh
Will I ever see you again?
You were mine for a moment, but suddenly you were just gone
You left me here at Christianshavn Station
And now I'm standing here every day, thinking about where the hell she's going
Same time and same place hoping to see you there on the subway
You took my heart at just one stop, well, then I was sold
But you disappeared just as quickly as you entered
You took me to the moon and back again with the look you sent me
There was something very special between you and me
From Amager Bro to Christianshavn before it was too late
I do not even know your name, do not know what you are for one
And before I could look around, you disappeared from my life, oh
Will I ever see you again?
You were mine for a moment, but suddenly you were just gone
You left me here at Christianshavn Station
And now I'm standing here every day, thinking about where the hell she's going
Same time and same place hoping to see you there on the subway
My heart beats, out of rhythm and
It's like it's all that rattles for me
Yep, but in the good way
Damn, I have to come up with something
My name is Joey and I 'from Amager
Who are you and where are you from?
But before I could say a word, it was too late
Where are you at'?
You were mine for a moment, but suddenly you were just gone
You left me here at Christianshavn Station
And now I'm standing here every day, thinking about where the hell she's going
Same time and same place hoping to see
You were mine for a moment, but suddenly you were just gone
You left me here at Christianshavn Station
And now I'm standing here every day, thinking about where the hell she's going
Same time and same place hoping to see you there on the subway