Translation of the song lyrics Auferstanden aus Ruinen - Joe Rilla

Auferstanden aus Ruinen (original)

Yeah
Was du hier hörst, ist «Auferstanden aus Ruinen», Junge
Joe Rilla
Yeah
Das Magazin is' voll, Junge
Shuko
Yeah
Und ihr wisst, wir schreiben 2007
Ruf nach dem Bengel Rilla
Rilla ist zurück
Plattenbau Ost
Das hier is' Armageddon, Junge
Eine Bombe geht hoch
Der Glaube an 'n Tod
Im Auge des Sturms bau' ich ein' Dom
Ich mach' jedem von euch klar, wer’s is'
Rilla, Junge, ich hab' den Shit
Ich sag, was is'
Jeder lobt den Morgen, bevor es Abend is'
Ihr kommt hier nicht mehr dran vorbei, Junge
Das is`Plattenbau Ost
Denn ich hab nicht vergessen, wo ich herkomm'
Plattenbau Ost
Und jetzt fickt dich jeder Ficker ab
Jeder Stricher will jetzt irgendwas
Doch ihr kommt nicht an mich ran, Junge, weißt du
Weil ich kein Gewissen hab'
In meinem Leben habe ich jedem eine faire Chance gegeben
Doch jetzt is' vorbei
Fickt mich nich' ab, ihr kriegt mich nich' klein
Denn ich weiß, was ich will
Und sie nennen Rilla hier Endsieg
Ich mess' mich nur noch mit meinen Jungs
Ich mess' mich nich' mehr mit MCs
Das hier is' Auferstanden aus Ruinen
Raus aus dem grauen Kiez
Rilla, der Champ, besser du glaubst, was du siehst
Das hier is`meine Chance
Ein Rapper Ostdeutschlands
Guck', ich flieg' jetzt wie ein Adler übers Land
Das is' ne neue Ära
Ein neuer Tag beginnt
Ein bleibender Einduck, weil wir sowas wie ein Schlagring sind
Ein hartes Ding
Die Parts vom King
Komm`klar, jetzt bring'
Mir einen deiner Jungs mit Parts voll Sinn
Versteh', ich bin kein Newcomer, ich hab' lang genug gewartet
Nenn' mich, Junge, ich hab' Zeug, das du erwartest
Und du weißt, wie ich mein'
Ich hab keine Zeit mehr zu träum`, nein
Dieses Jahr steckt dieser Junge hier seine Goldene ein
Und der Erfolg, verdammt, kommt mit der Zeit
Und jeder Rapper da draußen, verdammt
Weiß wovon ich schreib
Es läuft wie selbstverständlich geradeaus
Und du weißt, wie ich mein'
Dieses Album ist wie Ficken: Unten raus und oben rein
Das hier is' Auferstanden aus Ruinen
Raus aus dem grauen Kiez
Rilla, der Champ, besser du glaubst, was du siehst
Das hier is`meine Chance
Ein Rapper Ostdeutschlands
Guck', ich flieg' jetzt wie ein Adler übers Land
Ich bin der Erste, der erzählt, wie es hier aussieht
Hier läuft es anders ab, wir sind keine Gangster
Keine Wannabes
Nein, wir sind Jungs aus der Platte, wir regeln Scheiße ehrlich
Faust gegen Faust, Junge, komm hierher, du lebst gefährlich
Ich bin der Stolz aller Ostler
Ich brech' 'ne neue Ära an, sie nennen ihn Rilla
Diesen Ostblocker
Und jeder weiß, wir mussten Opfer bring'
Ich bin der erste Ostler, der dir sagt, dass ich stolz darauf bin
Das hier is' Auferstanden aus Ruinen
Raus aus dem grauen Kiez
Rilla, der Champ, besser du glaubst, was du siehst
Das hier is`meine Chance
Ein Rapper Ostdeutschlands
Guck', ich flieg' jetzt wie ein Adler übers Land
Plattenbau, Plattenbau
Yeah, yeah
Plattenbau, Plattenbau
Yeah, yeah
Plattenbau, Plattenbau
Yeah, yeah
Plattenbau, Plattenbau, Plattenbau, Plattenbau, Plattenbau
Ostblock, Junge
Plattenbaubau Beats
Plattenbau Ost
Aha, er ist zurück
Hahahaha

Auferstanden aus Ruinen (translation)

yes
What you're hearing is "risen from the ruins," boy
Joe Rilla
yes
Magazine's full, boy
Shuko
yes
And you know, it's 2007
Call for the villain Rilla
Rilla is back
prefabricated building east
This is Armageddon, boy
A bomb goes off
Belief in death
In the eye of the storm I build a cathedral
I'll make it clear to each of you who it is
Rilla, boy, I got the shit
I say what is
Everyone praises the morning before it's evening
You can't get past this, boy
That is'Plattenbau Ost
Because I haven't forgotten where I come from
prefabricated building east
And now every fucker fucks you
Every hustler wants something now
But you can't reach me, boy, you know
Because I have no conscience
In my life I have given everyone a fair chance
But now it's over
Don't fuck me up, you can't break me down
'Cause I know what I want
And they call Rilla final victory here
I only compete with my boys
I don't compete with MCs anymore
This is risen from the ruins
Get out of the gray neighborhood
Rilla the champ, you better believe what you see
This is my chance
A rapper from East Germany
Look, I'm flying like an eagle across the country now
This is a new era
A new day is starting
A lasting impression, because we are something like brass knuckles
A tough thing
The parts from the king
Come on, now bring
Me one of your guys with parts full of meaning
Understand, I'm not a newcomer, I've waited long enough
Call me boy I got stuff you expect
And you know how I mean
I don't have time to dream anymore, no
This year this boy pocketed his gold
And success, dammit, comes with time
And every rapper out there, dammit
I know what I'm writing about
It goes straight as a matter of course
And you know how I mean
This album is like fucking: out the bottom and in the top
This is risen from the ruins
Get out of the gray neighborhood
Rilla the champ, you better believe what you see
This is my chance
A rapper from East Germany
Look, I'm flying like an eagle across the country now
I'll be the first to tell you what it's like here
It's different here, we're not gangsters
No wannabes
No, we're boys from the record, we handle shit honestly
Fist against fist, boy come over here, you're living dangerously
I am the pride of all Easterners
I'm starting a new era, they call him Rilla
This Eastern Blocker
And everyone knows we had to make sacrifices
I'm the first Easterner to tell you I'm proud of it
This is risen from the ruins
Get out of the gray neighborhood
Rilla the champ, you better believe what you see
This is my chance
A rapper from East Germany
Look, I'm flying like an eagle across the country now
Panel building, panel building
yeah yeah
Panel building, panel building
yeah yeah
Panel building, panel building
yeah yeah
Prefab, prefab, prefab, prefab, prefab
Eastern Bloc, boy
Prefab building beats
prefabricated building east
Ah, he's back
Hahahaha