Song information On this page you can find the lyrics of the song Vade Retro, artist - Joe Dassin. Date of issue: 03.11.2005
Song language: French
Vade Retro(original) |
| Si tu chantes «Mon cul sur la commode» |
| C’est gagné, t’as trouvé la méthode |
| Dans six mois tu seras à la mode, pense pas trop, vade retro |
| J’ai vu la petite église, tout près du doux caboulot |
| C'était au temps des cerises, pense pas trop, vade retro |
| La rengaine, c’est la même depuis les Grecs et les Ostrogoths |
| Et on danse, on avance à reculons comme dans un tango |
| On tourne en rond, on revient au départ |
| On voit sortir la nouvelle vague du fond d’un vieux tiroir |
| Si ta petite amie met les robes qui allaient à Cléo de Mérode |
| C’est pas pour le plaisir, c’est la mode, pense pas trop, vade retro |
| J’ai vu les rois du pétrole flamber à Monte-Carlo |
| Tiens-tiens, c’est les années folles, pense pas trop, vade retro |
| La rengaine, c’est la même depuis les Grecs et les Ostrogoths |
| Et on danse, on avance à reculons comme dans un tango |
| On tourne en rond, on revient au départ |
| On voit sortir la nouvelle vague du fond d’un vieux tiroir |
| Chacun a sa belle époque, pour lui, c’est le rococo |
| Pour toi, c’est le temps du rock, pense pas trop, vade retro. |
| (translation) |
| If you sing "My ass on the dresser" |
| It's won, you found the method |
| In six months you'll be in fashion, don't think too much, go retro |
| I saw the little church, very close to the sweet caboulot |
| It was cherry time, don't think too much, vade retro |
| The catchphrase is the same since the Greeks and the Ostrogoths |
| And we dance, we go backwards like in a tango |
| We go around in circles, we go back to the start |
| We see the new wave coming out of the bottom of an old drawer |
| If your girlfriend puts on the dresses that went to Cléo de Mérode |
| It's not for fun, it's fashion, don't think too much, vade retro |
| I saw oil kings go up in flames in Monte Carlo |
| Hold on, it's the Roaring Twenties, don't think too much, vade retro |
| The catchphrase is the same since the Greeks and the Ostrogoths |
| And we dance, we go backwards like in a tango |
| We go around in circles, we go back to the start |
| We see the new wave coming out of the bottom of an old drawer |
| Everyone has their beautiful era, for them it's rococo |
| For you, it's time to rock, don't think too much, vade retro. |