Translation of the song lyrics Ma bonne étoile - Joe Dassin

Ma bonne étoile (original)

J’allais au clair de lune
Auprès de la fortune
Porté par tous les vents de l’univers
Comme un lampion de fête
Au-dessus de ma tête
J’ai vu danser un point de lumière
Oh oh oh, ma bonne étoile
Dans une petite étincelle accrochée au ciel
J’ai vu un feu d’artifice gros comme un soleil
Et depuis ce temps-là si j’ai l’air heureux
C’est que tu brilles nuit et jour dans le fond de mes yeux
Tu parles comme on chante
Tu marches comme on danse
Et tu me portes chance à chaque instant
Et me voilà roi mage
Au debut d’un voyage
Qui ne finira qu'à la fin des temps
Oh oh oh, ma bonne etoile
Je dors à la belle étoile au coeur de l’hiver
Et c’est toi qui me rechauffes, c’est toi qui m'éclaires
Et depuis ce temps-là si j’ai l’air heureux
C’est que tu brilles nuit et jour dans le fond de mes yeux
Dans une petite étincelle accrochée au ciel
J’ai vu un feu d’artifice gros comme un soleil
Et depuis ce temps-là si j’ai l’air heureux
C’est que tu brilles nuit et jour dans le fond de mes yeux

(translation)

I was going in the moonlight
With Fortune
Carried by all the winds of the universe
Like a party lantern
above my head
I saw a dot of light dancing
Oh oh oh, my lucky star
In a little spark hanging in the sky
I saw fireworks as big as the sun
And since then if I look happy
It's that you shine night and day in the back of my eyes
You talk like we sing
You walk like we dance
And you bring me luck every moment
And here I am mage king
At the start of a journey
Which will only end at the end of time
Oh oh oh, my lucky star
I sleep under the stars in the heart of winter
And you're the one who warms me up, you're the one who lights me up
And since then if I look happy
It's that you shine night and day in the back of my eyes
In a little spark hanging in the sky
I saw fireworks as big as the sun
And since then if I look happy
It's that you shine night and day in the back of my eyes