Translation of the song lyrics Le dernier slow (Blu) - Joe Dassin

Le dernier slow (Blu) (original)

Et si ce soir, on dansait le dernier slow
Comme si l’air du temps se trompait de tempo
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
C'était pourtant bien
De danser très doux
Et de se fondre au point
D’oublier tout autour de nous
C'était pourtant bon
Et moi j'étais pour
Finir sur les violons
Pour commencer l’amour
Et si ce soir, on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
Et si ce soir, on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
On ne verra plus
Ces joue contre joue
Entre deux inconnus
Qui n’avaient pas de rendez-vous
Mais on verra bien
C’est gagné d’avance
Les amoureux de demain
Vont nous inventer d’autres danses
Et si ce soir, on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
Et si ce soir, on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco…

(translation)

What if tonight we dance the last slow
As if the zeitgeist had the wrong tempo
And if tonight we dance the last slow
A little tenderness in the middle of disco
It was good though
To dance very sweet
And blend in to the point
To forget everything around us
It was good though
And I was for
Finish on the violins
To start love
What if tonight we dance the last slow
A little tenderness in the middle of disco
What if tonight we dance the last slow
A little tenderness in the middle of disco
We won't see anymore
These cheek to cheek
Between two strangers
Who didn't have a date
But we'll see
It's won in advance
Tomorrow's Lovers
Are going to invent other dances for us
What if tonight we dance the last slow
A little tenderness in the middle of disco
What if tonight we dance the last slow
A little tenderness in the middle of the disco...