Song information On this page you can find the lyrics of the song Le château de sable, artist - Joe Dassin. Date of issue: 03.11.2005
Song language: French
Le château de sable(original) |
| On construit parfois comme les enfants |
| (Comme tous les enfants) |
| Un château de sable et de vent |
| Un château de sable qu’on bâtit pour l'éternité |
| Mais les tous premiers flots vont l’emporter |
| J’avais fait pour toi près de l’océan |
| (Comme tous les enfants) |
| Un amour de sable et de vent |
| Et pour cet amour |
| Pour toi la princesse du grand château |
| Rien n'était assez fou, ni assez beau |
| Mais les vagues montent et l’enfant qui revient |
| Ne retrouve que le sable |
| Des donjons, des tours, le lendemain matin |
| Il ne reste plus rien… |
| On construit parfois comme les enfants |
| (Comme tous les enfants) |
| Un château de sable si grand |
| Et si vaste qu’on a l’impression de s’y promener |
| Qu’il contiendrait la Méditerranée |
| J’avais fait pour toi près de l’océan |
| (Comme tous les enfants) |
| Un amour de sable si grand |
| (Un amour de sable) |
| Qu’il était parti pour durer la vie |
| Il a tenu l’espace de la nuit |
| Mais les vagues montent et l’enfant qui revient |
| Ne retrouve que du sable |
| Des donjons, des tours, le lendemain matin |
| Il ne reste plus rien… |
| (translation) |
| Sometimes we build like children |
| (Like all children) |
| A castle of sand and wind |
| A castle of sand that we build for eternity |
| But the very first waves will prevail |
| I had made for you near the ocean |
| (Like all children) |
| A love of sand and wind |
| And for this love |
| For you the princess of the big castle |
| Nothing was crazy enough, or beautiful enough |
| But the waves rise and the child who returns |
| Find only the sand |
| Dungeons, towers, tomorrow morning |
| There is nothing left… |
| Sometimes we build like children |
| (Like all children) |
| A sandcastle so big |
| And so vast it feels like walking through it |
| That it would contain the Mediterranean |
| I had made for you near the ocean |
| (Like all children) |
| A love of sand so great |
| (A love of sand) |
| That he was gone to last life |
| He held the space of the night |
| But the waves rise and the child who returns |
| Find only sand |
| Dungeons, towers, tomorrow morning |
| There is nothing left… |