Translation of the song lyrics Besos Con Sal - Joaquín Sabina

Besos Con Sal (original)

Tus pies bailan un tango con mi pasado,
tus cejas son las rejas de una prisión,
tus labios son el fuego por duplicado,
tu olvido es un descuido de mi pasión.
Tu cuello es una rama para colgarse,
tu mente un crucigrama sin terminar,
tu ombligo anda buscando donde ocultarse,
tu boca es un milagro de la humedad.
Tus ojos son dos gatos por los tejados,
tu nuca un callejón al oscurecer,
tu pelo es el más negro de los pecados,
tus dientes son agentes de Lucifer.
Hembra y señora
que cada hora
cambia de piel,
golfa y decente
dulce serpiente
de cascabel,
flor de alquitrán,
lluvia que llueve,
besos con sal.
Tu lengua sale en todas mis pesadillas,
tus uñas acribillan mi corazón,
tus pechos dicen que eres una chiquilla,
tus muslos saben que eres mi perdición.
Tu piel es una patria para mis manos,
tu vientre un desañuno con vino y pan
por tu cintura sale el sol más temprano
y se muere el verano cuando te vas.
Tu pubis es un delta de agua salada,
tu falda… la más corta de Chamberí,
tu risa es una lágrima equivocada,
tu cama se inventó para no dormir.
Hembra y señora
que cada hora
cambia de piel,
golfa y decente
dulce serpiente
de cascabel,
flor de alquitrán,
lluvia que llueve,
besos con sal.

Besos Con Sal (translation)

Your feet dance a tango with my past
your eyebrows are the bars of a prison,
your lips are the fire in duplicate,
your forgetfulness is a neglect of my passion.
Your neck is a branch to hang on,
your mind an unfinished crossword,
your navel is looking for a place to hide,
your mouth is a miracle of moisture.
Your eyes are two cats on the roofs,
your neck an alley after dark,
your hair is the blackest of sins,
your teeth are agents of Lucifer.
female and lady
that every hour
change skin,
slutty and decent
sweet snake
of rattlesnake,
tar flower,
rain that rains,
kisses with salt
Your tongue comes out in all my nightmares
your nails riddle my heart,
your breasts say that you are a little girl,
your thighs know that you are my downfall.
Your skin is a homeland for my hands,
your belly a breakfast with wine and bread
because of your waist the sun rises earlier
and the summer dies when you leave.
Your pubis is a delta of salt water,
your skirt... the shortest in Chamberí,
your laughter is a mistaken tear,
your bed was invented not to sleep.
female and lady
that every hour
change skin,
slutty and decent
sweet snake
of rattlesnake,
tar flower,
rain that rains,
kisses with salt