Translation of the song lyrics So Em Teus Bracos (1960) - João Gilberto

So Em Teus Bracos (1960) (original)

Sim promessas fiz
Fiz projetos pensei tanta coisa
E agora o coração me diz
Que só em teus braços meu bem
Eu ia ser feliz
Eu tenho este amor para dar
O que é que eu vou fazer
Eu tentei esquecer
E prometi, apagar da minha vida este sonho
E vem o coração e diz
Que só em teus braços amor eu ia ser feliz

So Em Teus Bracos (1960) (translation)

Yes promises I made
I made projects I thought so much
And now the heart tells me
That only in your arms my dear
I would be happy
I have this love to give
What do I do
I tried to forget
And I promised to erase this dream from my life
And comes the heart and says
That only in your arms, love, would I be happy