Translation of the song lyrics Discussao (1960) - João Gilberto

Discussao (1960) (original)

Se você pretende sustentar opinião
E discutir por discutir
Só prá ganhar a discussão
Eu lhe asseguro, pode crer
Que quando fala o coração
Às vezes é melhor perder
Do que ganhar, você vai ver
Já percebi a confusão
Você quer ver prevalecer
A opinião sobre a razão
Não pode ser, não pode ser
Prá que trocar o sim por não
Se o resultado é solidão
Em vez de amor, uma saudade
Vai dizer quem tem razão
Já percebi a confusão
Você quer ver prevalecer
A opinião sobre a razão
Não pode ser, não pode ser
Prá que trocar o sim por não
Se o resultado é solidão
Em vez de amor, uma saudade
Vai dizer quem tem razão
Em vez de amor, uma saudade
Vai dizer quem tem razão
Em vez de amor, uma saudade
Vai dizer quem tem razão

Discussao (1960) (translation)

If you intend to support an opinion
And discuss for the sake of discussing
Just to win the discussion
I assure you, believe me
That when the heart speaks
Sometimes it's better to lose
Than to win, you will see
I already noticed the confusion
you want to see prevail
The opinion on the reason
It can't be, it can't be
Why change yes for no
If the result is loneliness
Instead of love, a longing
Will tell who is right
I already noticed the confusion
you want to see prevail
The opinion on the reason
It can't be, it can't be
Why change yes for no
If the result is loneliness
Instead of love, a longing
Will tell who is right
Instead of love, a longing
Will tell who is right
Instead of love, a longing
Will tell who is right