Translation of the song lyrics Da Cor Do Pecado - João Gilberto

Da Cor Do Pecado (original)

Esse corpo moreno
Cheiroso e gostoso
Que você tem
É um corpo delgado
Da cor do pecado
Que faz tão bem
Esse beijo molhado
Escandalizado que você me deu
Tem sabor diferente
Que a boca da gente
Jamais esqueceu
E quando você me responde
Umas coisas com graça
A vergonha se esconde
Porque se revela
A maldade da raça
Esse corpo de fato
Tem cheiro de mato
Saudade, tristeza
Essa simples beleza
Esse corpo moreno
Morena enlouquece
Eu não sei bem porque
Só sinto na vida o que vem…
De você
Esse corpo moreno
Cheiroso e gostoso
Que você tem
É um corpo delgado
Da cor do pecado
Que faz tão bem
Esse beijo molhado
Escandalizado que você me deu
Tem sabor diferente
Que a boca da gente
Jamais esqueceu
Tem sabor diferente
Que a boca da gente
Jamais esqueceu
Tem sabor diferente
Que a boca da gente
Jamais esqueceu

(translation)

this dark body
fragrant and delicious
That you have
It's a slender body
The color of sin
that does so well
this wet kiss
Scandalized that you gave me
It tastes different
That the people's mouth
never forgot
And when you answer me
some things with grace
The shame hides itself
because it turns out
The evilness of the race
This body in fact
It smells like weed
longing, sadness
this simple beauty
this dark body
brunette goes crazy
I don't really know why
I only feel in life what comes...
From you
this dark body
fragrant and delicious
That you have
It's a slender body
The color of sin
that does so well
this wet kiss
Scandalized that you gave me
It tastes different
That the people's mouth
never forgot
It tastes different
That the people's mouth
never forgot
It tastes different
That the people's mouth
never forgot