Translation of the song lyrics Qué No Te Asombre - Joan Sebastian, Marisela

Qué No Te Asombre (original)

Nos amaremos, otro verano
En otro siglo tal vez
Con otros cuerpos
Nos amaremos…
Despues de muertos
Nos amaremos siempre lo mismo
Siempre lo mismo por muchas vidas
Los mismos besos, quizas
Nuevas heridas
Nos amaremos siempre, ayyyy…
Siempre, siempre que no te asombre
Si un dia a ti llego
Si un dia a ti llego
Con otra cara
Con otro nombre
Nos amaremos siempre, ayyyy…
Siempre, siempre que no te asombre
Si en otra vida
Si en otra vida…
Yo soy la dama y tu
Y yo el mal hombre
Que no te asombre
Nos amaremos otros inviernos
En otro idioma tal vez
Sera el «te quiero»
Y como siempre sera tan verdadero
Nos amaremos siempre, ayyyy…
Siempre, siempre que no te asombre
Si un dia a ti llego
Si un dia a ti llego
Con otra cara
Con otro nombre
Nos amaremos siempre, ayyyy…
Siempre, siempre que no te asombre
Si en otra vida
Si en otra vida…
Yo soy la dama y tu…
Y yo el mal hombre
Que no te asombre, que no te asombre!

Qué No Te Asombre (translation)

We will love each other, another summer
In another century maybe
with other bodies
We will love each other…
after dead
We will always love each other the same
Always the same for many lives
The same kisses, maybe
new wounds
We will always love each other, ayyyy...
Always, as long as it doesn't surprise you
If one day I come to you
If one day I come to you
with another face
with another name
We will always love each other, ayyyy...
Always, as long as it doesn't surprise you
Yes in another life
If in another life…
I am the lady and you
And I the bad man
don't be surprised
We will love each other other winters
in another language maybe
It will be the "I love you"
And as always it will be so true
We will always love each other, ayyyy...
Always, as long as it doesn't surprise you
If one day I come to you
If one day I come to you
with another face
with another name
We will always love each other, ayyyy...
Always, as long as it doesn't surprise you
Yes in another life
If in another life…
I am the lady and you…
And I the bad man
Don't be surprised, don't be surprised!