Translation of the song lyrics Stand Up! - JKT48

Stand Up! (original)

Ya, ayo bangkitlah
Dari dasar lembah keputusasaan
Ya, ayo bangkitlah
Bangunkanlah tubuh yang penuh luka itu
I will
Walau kampung halaman
Hangus terbakar dan mencoba ‘tuk kabur
I will
Walaupun orang-orang
Berlumuran darah dan juga menangis
I will
Walaupun misil-misil
Jatuh menyelimuti langit ini
I will
Walaupun para prajurit
Datang melintasi perbatasan
Stand up!
Stand up!
Negeriku takkan kutinggalkan
Stand up!
Stand up!
Kita akan terus hidup
Stand up!
Stand up!
Kenyataan dan kebenaran
Stand up!
Stand up!
Kita semua takkan mati
Ya, ayo melangkah
Dari bekas air mata dan kesedihan
Ya, ayo melangkah
Sekali lagi, ayo tunjukkan dirimu
Untuk melindungi keluarga dan teman
Kita semua haruslah maju ke depan
Di tengah kepulan asap dan hujan debu
Jalan yang ada berlanjut ke hari esok
Bendera asing yang ada di reruntuhan
Walaupun melawan angin yang sedang berhembus
Don’t cry!
Don’t fly!
Don’t lie!
I try!
Sampai suatu saat nanti doaku tersampaikan
The lost world
I should’ve go!
The lost world
I have to go!
The lost world
I wanna go
The lost world
Ya, ayo bangkitlah
Dari pertempuran dan juga kesedihan
Ya, ayo melangkah
Matahari akan terus menerus terbit
Ya, ayo bangkitlah
Bermandikan siraman cahaya yang baru
Ya, ayo melangkah
Tak akan pernah kalah dari kesulitan
Stand up!
Stand up!
Aku cinta dunia ini
Stand up!
Stand up!
Apa yang bisa kulakukan
Stand up!
Stand up!
Aku cinta dunia ini
Stand up!
Stand up!
Sampai senyuman pun kembali
Ya, ayo bangkitlah
Dari dasar lembah keputusasaan
Ya, ayo melangkah
Dari bekas air mata dan kesedihan
Ya, ayo bangkitlah
Bangunkanlah tubuh yang penuh luka itu
Ya, ayo melangkah
Sekali lagi, ayo tunjukkan dirimu

Stand Up! (translation)

Yes, come on get up
From the bottom of the valley of despair
Yes, come on get up
Wake up the body full of wounds
I will
Even though my hometown
Scorched and trying to run away
I will
Even though people
Covered in blood and crying too
I will
Even though the missiles
Falling over this sky
I will
Even though the soldiers
Come across the border
Stand up!
Stand up!
I will not leave my country
Stand up!
Stand up!
We will continue to live
Stand up!
Stand up!
Reality and truth
Stand up!
Stand up!
We all won't die
Yes, let's go
From the former tears and sadness
Yes, let's go
Once again, let's show yourself
To protect family and friends
We all have to move forward
In the middle of a puff of smoke and a rain of dust
The existing path continues into tomorrow
The foreign flag that is in the ruins
Even against the wind that is blowing
Don't cry!
Don't fly!
Don't lie!
I try!
Until one day my prayers will be delivered
The lost world
I should've go!
The lost world
I have to go!
The lost world
I want to go
The lost world
Yes, come on get up
From battles and also sorrow
Yes, let's go
The sun will continue to rise
Yes, come on get up
Bathed in a new shower of light
Yes, let's go
Never lose from adversity
Stand up!
Stand up!
I love this world
Stand up!
Stand up!
What can I do
Stand up!
Stand up!
I love this world
Stand up!
Stand up!
Until the smile comes back
Yes, come on get up
From the bottom of the valley of despair
Yes, let's go
From the former tears and sadness
Yes, come on get up
Wake up the body full of wounds
Yes, let's go
Once again, let's show yourself