Translation of the song lyrics Locker Room Boy - JKT48

Locker Room Boy (original)

Selesai latihan bulu tangkis
Saat mentari mulai terbenam
Bersenda gurau dengan rekan setim
Menuju ke dalam ruang ganti
Dari suatu tempat di ujung lorong terdengar
Suara tangisan yang ditutupi handuk
Locker room boy
Kamu duduk di kursi sambil tertunduk lesu
Apa yang membuatmu begitu?
Dari celah di pintu
Siluet terlihat jika kau patah semangat
Apa harus aku bantu?
Masa remaja itu selalu
Terasa kejam dan memusingkan
Pembentukan cahaya juga bayangan
Jalan lewatnya air mata
Bagai terpisahkan oleh tembok kesendirian
Seseorang pun terluka lalu berteriak
Locker room boy
Kamu harus bisa bangkit dengan kekuatan sendiri
Aku yakin kamu mengerti
Aku yang memahami
Sakitnya menghapus air mataku dan ingin
Memberi keberanian
Bukan salah siapa pun itu berarti
Lawan yang dihadapi adalah dirimu sendiri
Locker room boy
Walaupun kau gemetar karena kesendirian
Jangan takut pada apa pun
Aku menutup pintu
Perlahan sampai impianmu membara lagi
Ku tak akan menghiburmu

Locker Room Boy (translation)

Done badminton practice
When the sun starts to set
Having fun with teammates
Heading into the changing room
From somewhere at the end of the hall was heard
The sound of crying covered in a towel
Locker room boy
You sit on a chair, looking down languidly
What made you do that?
From the gap in the door
Silhouettes are visible if you are discouraged
Should I help?
Adolescence is always
Feels cruel and confusing
The formation of light is also a shadow
The way through the tears
As if separated by a wall of loneliness
Someone gets hurt and screams
Locker room boy
You must be able to rise with your own strength
I'm sure you understand
I understand
The pain wipes my tears and wants
Give courage
It's not anyone's fault that means
The opponent you face is yourself
Locker room boy
Even if you tremble because of solitude
Don't be afraid of anything
I closed the door
Slowly until your dreams burn again
I won't cheer you up