Translation of the song lyrics Sweet & Bitter - JKT48

Sweet & Bitter (original)

Hei hei, pilih yang mana?
Cokelat
Lihat di dalam kotak cokelat yang tersusun
Bagaikan permata yang berkilau
Hei hei, pilih yang mana?
Cokelat
Hanya sebutir saja yang berisi pesan dari diriku
Untuk dirimu
Pada saat meleleh di mulutmu
Perasaanku 'kan tersampaikan
Karena aku malu
Tak mampu kuungkap dalam kata
Seperti ramuan yang sangat rahasia
Hanya dapat dimengerti yang berkepentingan
Pengakuan cinta agar
Tidak disadari oleh sekelilingku
Cinta itu meskipun begitu menyenangkan
Mengapa dada ini jadi terasa menyesal dan
Manis, manis, sedikit pahit
Hei, ini bagaimana?
Cokelat
Rasakan denyut jantung yang berdebar-debar
Persembahan dari romantisme
Hei, ini bagaimana?
Cokelat
Meskipun terlihat sama namun di dalamnya begitu berbeda
I love you
Tentu saja aku pasti sudah tahu jelas tentang seleramu
Selalu menambahkan susu dan gula ke dalam kopi
Selalu seperti anak kecil, kau tidak bisa memakan yang terlalu pahit
Dan meskipun aku mengerti, ku ingin kamu memliihnya serius
Hanya dengan banyaknya kakao di dalamnya
Pasti jadi 'kan langsung ingin menutup kedua mata
Pahamilah rasa pahitnya
Hei hei, pilih yang mana?
Cokelat
Lihat di dalam kotak cokelat yang tersusun
Bagaikan permata yang berkilau
Hei hei, pilih yang mana?
Cokelat
Hanya sebutir saja yang berisi pesan dari diriku
Untuk dirimu
Hei hei, pilih yang mana?
Cokelat
Dari awal pastinya kau sudah tahu, 'kan?
Satu butir yang ada di ujung
Hei hei, pilih yang mana?
Cokelat
Tak hanya manis saja, cobalah kau uji diriku
Dengan berdebar-debar
Cokelat yang pahit berarti I love you

Sweet & Bitter (translation)

Hey hey, which one do you pick?
Chocolate
Look inside the stacked brown box
Like a sparkling gem
Hey hey, which one do you pick?
Chocolate
Only one that contains a message from me
For you
When it melts in your mouth
My feelings will be conveyed
Because I'm shy
Can't put it into words
Like a very secret potion
Only those who are interested can understand
Confession of love so that
Unnoticed by my surroundings
That love even though it's so fun
Why does this chest feel so sorry and
Sweet, sweet, slightly bitter
Hey, how's this?
Chocolate
Feel the pounding heart
Presentation of romanticism
Hey, how's this?
Chocolate
Even though it looks the same but inside it's so different
I love you
Of course I must have known clearly about your taste
Always add milk and sugar to coffee
Always like a child, you can't eat too bitter
And even though I understand, I want you to take it seriously
Just with that much cocoa in it
It must be so right away you want to close your eyes
Understand the bitter taste
Hey hey, which one do you pick?
Chocolate
Look inside the stacked brown box
Like a sparkling gem
Hey hey, which one do you pick?
Chocolate
Only one that contains a message from me
For you
Hey hey, which one do you pick?
Chocolate
You must have known from the start, right?
One grain at the end
Hey hey, which one do you pick?
Chocolate
Not only sweet, you try to test me
With pounding
Bitter chocolate means I love you