Translation of the song lyrics Return Match - JKT48

Return Match (original)

Tatapan yang kusadari
Saat itu di hotel musim panas
Yang menyilaukan bagai sinar
Yang menembus pohon-pohon palem
Aku pun sadar bahwa kamulah
Rasa sakit yang tertinggal di hatiku
Dua orang yang terlalu muda
Tidak bisa dikontrol
Teruslah membara, teruslah membara
Api kenangan yang tidak akan pernah padam
Aku tidak lupa, aku tidak lupa
Saat kututup mata ada dirimu yang dulu
Di saat liburan yang terlalu panjang
Pelukanmu pun menjadi lebih hangat
Anting dari berlian yang
Dicopot pun bagai monolog
Sejak saat itu sudah
Berapa kali kamu jatuh cinta?
Cara bicara dan bahkan hingga
Kebiasaanmu mengangkat rambutmu
Bibirmu itu yang amat indah
Ah tidak berubah
Teruslah meningkat, teruslah meningkat
Semangat yang muncul oleh getaran gairah
Kuingin memeluk, kuingin memeluk
Waktu berlalu dan kamu pun menjadi dewasa
Kebetulan telah mempersiapkan
Pertemuan malam ini yang berbahaya
Api romansa yang tersisa pun
Tertiup oleh hembus angin jealousy
Tubuh ini pun perlahan-lahan
Jadi percikan api
Teruslah membara, teruslah membara
Api kenangan yang tidak akan pernah padam
Aku tidak lupa, aku tidak lupa
Saat kututup mata ada dirimu yang dulu
Sekali lagi, sekali lagi
Kuingin percaya arti pertemuan itu
Sekarang pastilah, sekarang pastilah
Mengerti arti dari takdir yang terlewatkan
Perbaiki semua dari awal
Dan meninggalkan semuanya untuk return match
Bagaikan cinta pertama kalinya
Sampai pagi tiba saatnya nanti return match

Return Match (translation)

The gaze I noticed
It was at the summer hotel
That dazzles like light
That pierces the palm trees
I also realized that you are
The pain left in my heart
Two people who are too young
Can't be controlled
Keep on burning, keep on burning
The fire of memories that will never go out
I don't forget, I don't forget
When I close my eyes there's the old you
When the vacation is too long
Your hugs are getting warmer
Earrings made of diamonds
Even taken off like a monologue
Since then it's been
How many times have you fallen in love?
How to talk and even up to
Your habit of lifting your hair
Your lips are so beautiful
Oh it doesn't change
Keep improving, keep improving
The spirit that arises by the vibration of passion
I want to hug, I want to hug
Time passes and you become an adult
Coincidence has prepared
Tonight's dangerous meeting
The fire of romance that remains
Blown by the jealousy wind
This body is slowly
So sparks
Keep on burning, keep on burning
The fire of memories that will never go out
I don't forget, I don't forget
When I close my eyes there's the old you
One more time, one more time
I want to believe the meaning of that meeting
Now for sure, now for sure
Understand the meaning of missed destiny
Fix everything from scratch
And leave it all to return match
Like love for the first time
Until the morning comes, it's time for a return match