Translation of the song lyrics Tamo Gdje Je Sve Po Mom - Jinx

Tamo Gdje Je Sve Po Mom (original)

Tko je kralj, tko ple e sam?
Sve tajne ovog karnevala znam
Muèi me samo da li tu sam gost
Mo da i moje lice krije lica jo …
Al', èemu strah i èemu sram?
Ja neæu vi e èekati ni dan
Galama zove, ali neæu s njom:
Idem tamo gdje je sve po mom!
Da ne poludim, da ne mislim
Da ne èujem i ne vidim
Da ne izgorim u sjaju tom
Idem tamo gdje je sve po mom
Tko je kralj, tko ple e sam?
Sve tajne ovog karnevala znam;
Galama zove, ali neæu s njom:
Idem tamo gdje je sve po mom!
Da ne poludim…
Tamo gdje je davno stao sat
I vrijeme broji se na bezbroj naèina
Tamo gdje jo ima snova
Tamo gdje je parada ova
Nema puno smisla vjeruj mi…
Èemu strah i èemu sram?
Ja neæu vi e èekati ni dan
Galama zove, ali neæu s njom:
Idem tamo gdje je sve po mom!
Da ne poludim…

(translation)

Who is the king, who dances alone?
I know all the secrets of this carnival
I'm only worried if I'm a guest there
Maybe my face hides faces too...
But, why fear and why shame?
I will not wait for you even a day
Galama calls, but I will not go with her:
I go where everything is my way!
Not to go crazy, not to think
To not hear and not see
Lest I burn in that glow
I go where everything is my way
Who is the king, who dances alone?
I know all the secrets of this carnival;
Galama calls, but I will not go with her:
I go where everything is my way!
So that I don't go crazy...
Where the clock stopped long ago
And time is counted in countless ways
Where there are still dreams
Where the parade is this
It doesn't make much sense trust me...
Why fear and why shame?
I will not wait for you even a day
Galama calls, but I will not go with her:
I go where everything is my way!
So that I don't go crazy...