| Semplice sai (original) | Semplice sai (translation) |
|---|---|
| In una notte di lucciole | On a night of fireflies |
| Io sarei qui accanto a te | I would be here next to you |
| come una stella nel cielo io | like a star in the sky i |
| sto nel buio ma ti troverei | I'm in the dark but I would find you |
| Semplice sai | Simple you know |
| stanotte volo via | I'm flying away tonight |
| stanotte volo via | I'm flying away tonight |
| Mi vedi sotto le luci che | You see me under the lights that |
| le cose sai falsano un p? | do the things you know distort a bit? |
| i riflettori cancellano | the reflectors erase |
| i mille difetti che ho | the thousand flaws I have |
| Semplice sai | Simple you know |
| stanotte volo via | I'm flying away tonight |
| ma guardami negli occhi | but look me in the eyes |
| Apri il cuore e vedrai | Open your heart and you'll see |
| molte cose di me che non sai | many things about me that you don't know |
| il sogno diventer? | will the dream become? |
| una meravigliosa realt? | a wonderful reality |
| Semplice sai | Simple you know |
| stanotte volo via | I'm flying away tonight |
| ma guardami negli occhi | but look me in the eyes |
| Apri il cuore e vedrai | Open your heart and you'll see |
| molte cose di me che non sai | many things about me that you don't know |
| il sogno diventer? | will the dream become? |
| una meravigliosa realt? | a wonderful reality |
| Guardami (Apri gli occhi e saprai) | Look at me (Open your eyes and you will know) |
| saprai allentare il dolore (allentare il dolore che hai) che hai | you will know how to ease the pain (release the pain you have) that you have |
| vai pi? | go more |
| in alto che puoi | as high as you can |
| ed il sogno non finir? | and the dream will not end? |
| mai | never |
