Translation of the song lyrics Come un sogno - Jenny B

Come un sogno (original)

(Fra di noi non può finire mai
no non può finire
perchè c'è qualcosa in più che non può finire mai)
Quanto tempo vuoi
(fra di noi non può finire mai)
quanto me ne dai
(no non può finire)
per convincerti (che c'è qualcosa) che non può finire (che non può finire) mai
sembra chiaro sai
(fra di noi non può finire mai)
che al di là di noi
(no non può finire)
c'è qualcosa di più (perchè c'è qualcosa) che non può (che non può cambiare)
cambiare mai
Come un bacio che non fa rumore
mi riscaldi in fondo fino al cuore
Come un sogno io ti cercherò
nessuno è come te
dammi un segno e ti raggiungerò
per questo non ti perderò
(fra di noi non può… finire mai… no non può finire)
E non servirà (fra di non non può finire mai) dirsi una bugia (no non può
finire)
non c'è cosa in te (perchè c'è qualcosa… che non può finire) che non sia già
stata mia
(perchè c'è qualcosa in più) non c'è fantasia (tra di noi non può finire mai)
bella come noi (no non può finire)
e non c'è libertà (perchè c'è qualcosa… che non può finire) che ci porti via
di qua
Come un bacio che non fa rumore
mi riscaldi in fondo fino al cuore
Come un sogno io ti cercherò
nessuno è come te
dammi un segno e ti raggiungerò
per questo non ti perderò
Come un sogno tu mi cercherai
nessuno è come te
basta un segno e mi raggiungerai
per questo non mi perderai
Se dovessi io ti inventerei
ma so già che tu ci sei
come un bacio che non fa rumore
mi riscaldi in fondo fino al cuore
(No non può finire)
dammi un segno
dammi un segno e ti raggiungerò
per questo non ti perderò
Come un sogno tu mi cercherai
nessuno è come te
basta un segno e mi raggiungerai
per questo non mi perderai

(translation)

(Between us it can never end
no it can't finish
because there is something more that can never end)
How long do you want
(it can never end between us)
how much you give me
(no it can't finish)
to convince you (that there is something) that can't end (that can't end) ever
it seems clear you know
(it can never end between us)
that beyond us
(no it can't finish)
there is something more (because there is something) that cannot (that cannot change)
never change
Like a kiss that does not make noise
you warm my down to my heart
Like a dream, I will look for you
nobody is like you
give me a sign and I will join you
that's why I won't lose you
(between us it can... never end... no it can't end)
And it won't help (between you it can never end) to tell a lie (no it can't
finish)
there's nothing in you (because there's something... that can't finish) that doesn't already exist
been mine
(because there is something more) there is no fantasy (it can never end between us)
beautiful like us (no it can't finish)
and there is no freedom (because there is something... that cannot finish) that takes us away
here
Like a kiss that does not make noise
you warm my down to my heart
Like a dream, I will look for you
nobody is like you
give me a sign and I will join you
that's why I won't lose you
Like a dream, you will look for me
nobody is like you
just a sign and you will join me
that's why you won't lose me
If I had to I would invent you
but I already know that you are there
like a kiss that does not make noise
you warm my down to my heart
(No it can't finish)
give me a sign
give me a sign and I will join you
that's why I won't lose you
Like a dream, you will look for me
nobody is like you
just a sign and you will join me
that's why you won't lose me