Translation of the song lyrics To světlo jsi ty - Jelen

To světlo jsi ty (original)

Zapadlo slunce a přestalo hřát,
všude je ticho i ptáci šli spát,
rozbitý lampy mi na cestu neposvítí.
Chci vyjít ze dveří a zeptat se hvězd,
na špatnou cestu a nechat se vést,
spadaným listím se procházet do nebytí.
Zase padám a necítím strach,
padám a měním se na hvězdnej prach,
poslední paprsek dělí mě od temnoty,
to světlo jsi ty.
Mlha jak peřinou přikryla svět,
nemůžu zpátky a nechci jít vpřed,
blesky a hřmění krev na víno nepromění.
Láska ti zmizí než spočítáš pět,
řekli jsme A, ale nedošli k Z,
na stupních vítězů stojíme poražení.
Zase padám a necítím strach,
padám a měním se na hvězdnej prach,
poslední paprsek dělí mě od temnoty,
to světlo jsi ty.
Zase padám a necítím strach,
padám a měním se na hvězdnej prach,
poslední paprsek dělí mě od temnoty,
zase padám a necítím strach,
padám a měním se na hvězdnej prach,
poslední paprsek dělí mě od temnoty,
to světlo jsi ty.

(translation)

The sun went down and stopped warming,
there is silence everywhere and the birds went to bed,
a broken lamp won't illuminate me on the way.
I want to go out the door and ask the stars,
on the wrong path and to be led,
fallen leaves crawl into non-existence.
I fall again and I don't feel scared
I fall and turn into stardust,
the last ray separates me from darkness,
that light is you.
The fog covered the world with a duvet,
I can't go back and I don't want to go forward,
lightning and thunder will not turn blood into wine.
Love will disappear before you count five,
we said A, but didn't come to Z,
we are defeated on the podium.
I fall again and I don't feel scared
I fall and turn into stardust,
the last ray separates me from darkness,
that light is you.
I fall again and I don't feel scared
I fall and turn into stardust,
the last ray separates me from darkness,
I fall again and I don't feel scared
I fall and turn into stardust,
the last ray separates me from darkness,
that light is you.