Translation of the song lyrics Magdalena - Jelen

Magdalena (original)

Zapal ten oheň ve mně.
Čeho se bojíš?
Zápalkou škrtni jemně
Zapal ten oheň ve mně.
Čeho se bojíš?
Zimou se celá třeseš, proč venku stojíš
Pojď dál, prosímtě, nenech se, prosit se dál — nenech se
Sedíme na pavlači, přichází ráno, tobě se lesknou oči
Sedíme na pavlači, přichází ráno a mně se hlava točí.
Pojď dál, prosímtě,
nenech se, prosit se dál — Nenech se
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí
Magdaléno — tvoje vlasy, leží pod mou postelí a i když jsme to nechtěli,
oblíkáš se — Pročpak asi?
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí - jsem sám
Stojíme na rozcestí a zvony zvoní, daleko od bolestí
Stojíme na rozcestí a zvony zvoní, možná nás čeká štěstí
Pojď dál.
Prosímtě nenech se.
Prosit se dál — nenech se
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí
Magdaléno — tvoje vlasy, leží pod mou postelí a i když jsme to nechtěli,
oblíkáš se — Pročpak asi?
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí - jsem sám
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí
Magdaléno — tvoje vlasy, leží pod mou postelí a i když jsme to nechtěli,
oblíkáš se — pročpak asi?
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí - jsem sám
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí
Magdaléno — tvoje vlasy, leží pod mou postelí a i když jsme to nechtěli,
oblíkáš se — pročpak asi?
Hodiny se zastaví a v devět třicet v pondělí, máš těžký srdce a mokrý řasy
Když vycházíš ze dveří, tak sama tomu nevěříš
Nenech se.
Nenech se

(translation)

Light that fire in me.
What are you afraid of?
Strike gently with a match
Light that fire in me.
What are you afraid of?
You're shaking with the cold, why you're standing outside
Come on, please don't let me beg - don't let me
We are sitting on the porch, morning is coming, your eyes are shining
We are sitting on the porch, the morning is coming and my head is spinning.
Come on please
don't let me beg - Don't let me
The clock stops at nine-thirty on Monday
Magdalene - your hair lies under my bed and even though we didn't want it,
are you dressing - Why?
The clock stops and at nine-thirty on Monday - I'm alone
We stand at a crossroads and the bells ring, away from the pain
We are standing at a crossroads and the bells are ringing, maybe luck is waiting for us
Come in.
Please don't give up.
Please continue - don't let go
The clock stops at nine-thirty on Monday
Magdalene - your hair lies under my bed and even though we didn't want it,
are you dressing - Why?
The clock stops and at nine-thirty on Monday - I'm alone
The clock stops at nine-thirty on Monday
Magdalene - your hair lies under my bed and even though we didn't want it,
are you getting dressed - why maybe?
The clock stops and at nine-thirty on Monday - I'm alone
The clock stops at nine-thirty on Monday
Magdalene - your hair lies under my bed and even though we didn't want it,
are you getting dressed - why maybe?
The clock stops and at nine-thirty on Monday, you have a heavy heart and wet lashes
When you walk out the door, you don't believe it yourself
Don't let go.
Don't let go